在日本，不向中文的思路，把物或人看作絕對的獨立。對某壹事物，不是將其作為壹個單獨的個體，而是將其周圍的各種情況，以及對其的回憶，聲音，有時甚至包括其氣味等混為壹體。所以要在物或人後加こと
例：あなたのことはいっしょう忘れない。
パーテイのこと、もう山田さんにいった？
彼女のことはもうあきらめなさい。
最近私は、どういうわけか、ふとした表紙に、ずいぶん前に死んだ祖母のことを考えていることが多い。