譚載喜，中國著名翻譯家、翻譯理論研究學者，香港浸會大學駐校學者、博士生導師。
1953年生於湖南漣源市，1975年畢業於湖南師大；1977年至1981年在英國埃克塞特大學留學，獲語言學碩士學位，歸國後執教於湖南師大，後調入深圳大學；1996年至1998年赴香港城市大學任研究員，擔任碩士研究生導師，同時兼讀英國埃克塞特大學應用語言學博士，1999年3月獲得學位；現任深圳大學外語系教授。
譚載喜先生作為知名翻譯家，其最主要貢獻是將美國翻譯理論研究學者奈達的理論譯介到中國，《翻譯學》和《奈達論翻譯》奠定了譚載喜在外語理論界的地位。