中文解釋 - 英文翻譯
漂的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
漂 piāo
部首筆畫
部首:氵 部外筆畫:11 總筆畫:14
五筆86:ISFI 五筆98:ISFI 倉頡:EMWF
筆順編號:44112522111234 四角號碼:31191 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6F02
基本字義
1.
浮在液體上不動或順著風向、流向而移動：～浮。～流。～沒（mò）。～移。～泊（喻職業生活不固定，東奔西走。亦作“飄泊”）。～零。～淪。～遊。～萍。
詳細字義
〈動〉
1.
(形聲。從水,票聲。本義:浮,浮流)
2.
同本義 [float]
漂,浮也。——《說文》
血流漂杵。——《偽書武成》
漂通川之碄碄。——張衡《思玄賦》
流血漂櫓。——漢· 賈誼《過秦論》
3.
又如:漂潑(漂泊);漂泛(浮舟而行,隨波飄流);漂拔(漂浮拔起);漂海(漂浮於海上);漂櫓(漂浮船槳);漂激(漂流激動);漂杵(浮起舂杵。形容惡戰流血之多)
4.
被水流、風或氣流沖走、沖毀 [drift]。如:漂決(沖決;沖破);漂洗(沖沒);漂溺(水深火熱之苦難);漂蕩(沖刷,沖;沖沒淹沒);漂嚙(沖刷浸蝕)
5.
漂泊。流浪在外,東奔西走 [lead a wandering life;rove;wander]
辭浮漂而不歸。——陸機《文賦》
6.
又如:漂寄(暫時寄居);漂汩(漂浪,漂蕩,漂薄,漂逢,漂零,漂泊);漂沈(漂泊沈淪);漂淪(漂泊流落);漂寓(湮泊寄居);漂潑(漂泊,行止不定)
7.
同“飄”。吹;使飄蕩 [blow]
風其漂女。——《詩·鄭風·萚兮》
8.
又如:漂曳(飄擺,搖曳);漂沫(謂泡沫飄飛);漂沸(飄動;飄流);漂落(漂零淪落);漂零(飄落,墜落);飄遙(隨風搖動);漂蕩(飄飛;飄揚);漂灑(漂零灑落)
9.
搖動;搖蕩 [shake]
漂昆侖。——揚雄《長楊賦》。註:“搖蕩之也。”
10.
又如:漂搖(動蕩不安)
〈形〉
1.
高遠的樣子 [high and faraway]。如:漂然(高遠的樣子);漂撇(余音輕揚的樣子)
2.
迅速;快疾 [fast;swift]
迅漂巧兮。——王褒《洞簫賦》
3.
又如:漂疾(水流急湧快速)
4.
另見 piǎo;piào
常用詞組
1.
漂冰 piāobīng
(1)
[floating ice]∶漂浮於水中的任何類別的冰,包括擱淺冰和漂流陸冰——亦稱“浮冰”
(2)
[floeberg]∶類似於冰山的丘狀浮冰體
2.
漂泊 piāobó
(1)
[float]∶隨流漂流或停泊
戰艇在原地漂泊
(2)
[rove;wander;lead a wandering life]∶比喻無定所或職業,生活不固定,東奔西走
漂泊半身
3.
漂浮 piāofú
(1)
[float]∶停留在流體表面或懸浮在流體中
潮水使船舶漂浮
(2)
[rove;wander]∶漂泊
漂浮在外
4.
漂浮 piāofú
[showy;superficial] 不踏實
工作漂浮
5.
漂海，飄海 piāohǎi,piāohǎi
[go overseas] 出海,去海外
我漂海出洋,三年沒有回家
6.
漂礫 piāolì
[boulder] 冰川所攜帶的巨大石頭
7.
漂流 piāoliú
(1)
[be driven by the current;drift about]∶漂浮流動
隨波漂流
(2)
[rove;wander]∶漂泊,行蹤無定
漂流四方
8.
漂淪 piāolún
[knock around] 漂泊淪落
今漂淪憔悴,轉徒於江湖間。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
9.
漂渺 piāomiǎo
[obscure;misty] 同“縹緲”。形容隱隱約約、若有若無
10.
漂萍 piāopíng
[drift] 指如浮萍壹樣到處漂流。比喻人生境遇起落不定
11.
漂洋，飄洋 piāoyáng,piāoyáng
[travel far away across the sea] 渡洋遠行
漂洋去美洲
12.
漂搖 piāoyáo
[shake with waves] 搖動,隨波浮動
13.
漂移 piāoyí
[drift] 沿著壹條空間路線發生的壹種自然而然的、和緩的、多少穩定的流動、滑動或移動
人口從鄉村到城市的壹般漂移
太陽系在銀河中的任何漂移
14.
漂遊 piāoyóu
(1)
[float]∶漂浮,漂流
煙,壹縷縷,裊裊上升,像天上漂遊的雲
(2)
[rove;wander]∶漂泊不定
吉蔔賽民族漂遊在世界各地
15.
漂賬 piāozhàng
[repudiate a debt] 欠賬不還
漂 piǎo
基本字義
1.
用水加藥品使物品退去顏色或變白：～白。～染。
2.
用水沖去雜質：～洗。
詳細字義
〈動〉
1.
用水沖去雜質 [rinse]。如:漂女(洗衣女);漂母(漂洗衣物的老母);漂絮(漂洗絲棉絮);把衣服漂幹凈
2.
用化學藥劑使纖維或紡織品變白 [bleach]。如:漂布
3.
另見 piāo;piào
常用詞組
1.
漂白 piǎobái
[bleach] 用水加化學藥品使東西退去顏色或變白
2.
漂白粉 piǎobáifěn
[bleaching powder] 主要由氫氧化鈣、氯化鈣和次氯酸鈣的混合物組成,具有不定含量的有效氯和水分,用作漂白劑、消毒劑、脫臭劑
3.
漂染 piǎorǎn
[blanch and dye with colour for fabric] 對織物進行漂白和染色
4.
漂洗 piǎoxǐ
(1)
[rinse]∶用水沖洗
漂洗衣裳
(2)
[wash]∶通過化學工序漂白(地毯或毛毯)
漂 piào
基本字義
1.
〔～亮〕a．好看，如“長得～～”；b．出色，如“這件事辦得～～”。
2.
方言，事情、賬目等落空：那事沒什麽指望，～了。
詳細字義
〈形〉
1.
迅疾 [fast]。如:漂疾(迅疾)
〈動〉
1.
落空,將要成功的事突然失敗 [fail]。如:漂了(落空了)
2.
沒付欠賬 [fail to repay a debt]
上仔客人個當,壹千多局賬漂下來。——《孽海花》
3.
另見 piāo;piǎo
常用詞組
1.
漂亮 piàoliang
(1)
[handsome;good-looking;pretty;beautiful]∶好看;美觀;鮮明
漂亮的住宅
(2)
[smart;remarkable]∶出色,精彩
他的法語講得漂亮
(3)
[showing goodsense;reasonable]∶喻通情達理
妳別說了,再說就不漂亮了
2.
漂亮話 piàolianghuà
[fine words] 好聽而常不能實現的話
不要老說漂亮話,而要真抓實幹
漂 Piào
詳細字義
〈名〉
1.
古水名 [Piao River]
又南有山,漂水出焉。——《山海經》