讀音：hǔ sì chū yú xiá，guī yù huǐ yú dú zhōng。
“虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中”出自《論語·十六季氏》，原文：孔子曰：“求！周任有言曰：‘陳力就列，不能者止。’危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？且爾言過矣，虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？”
譯文：孔子說：“冉有！周任有句話說：‘能施展才能就擔任那職位，不能勝任就該辭去。’如果盲人搖晃著要倒下卻不去扶持，顫顫巍巍將要跌倒卻不去攙扶，那麽何必要用那個攙扶的人呢？況且妳的話錯了，老虎和犀牛從籠子裏跑出，（占蔔用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裏被毀壞，這是誰的過錯呢？”
創作背景
春秋末年，諸侯公室日衰，掌朝政的卿大夫之爭也日趨激烈。魯大夫季孫、孟孫、叔孫曾“三分公室”。而後季孫氏權勢日益增大。魯哀公時，季康子為擴大勢力，急欲吞並顓臾，從而謀求奪取魯國政權。
季康子的家臣冉求和子路，把情況通報孔子，孔子即反對季氏伐顓同時對冉求子路進行批評教育。《季氏將伐顓臾》此文即是記錄了這壹對話。