當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 英語辭典的區別

英語辭典的區別

LDOCE4、OALD7、Cobuild5(最好三種學習詞典)

Longman Dictionary of Contemporary English 4th (LDOCE4)

Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th (OALD7)

Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5th (Cobuild5)

釋義

LDOCE4 (2000詞)解釋易懂是其優點、某些詞條釋義模糊是其不足

OALD7(3000詞)釋義清晰,難易適中——簡

Cobuild5(3156詞)直接的、口語化的釋義方式猶如教師講解,還可明示搭配關系,達到復用式掌握——繁

釋義品質—— OALD7 > Cobuild5 > LDOCE4

例句

LDOCE4 例句自然地道、每個詞條內含義項——排列不如OALD、Cobuild5條理清晰

OALD7 短語例證偏多、例句總量偏少、例句高頻用詞偏難

Cobuild5 例句貌似比Cobuild3減少,例句用詞最難

例句品質——LDOCE4 > OALD7 > Cobuild5

發音、百科(文化信息)、插圖、聯想、詞源

OALD7發音準確,LDOCE4某些發音不準、Cobuild5缺乏美音

LDOCE4文化信息豐富、OALD7文化信息偏少、Cobuild5沒有文化信息

LDOCE4插圖豐富、OALD7插圖壹般、Cobuild5沒有插圖——英英有時釋義不清、壹圖勝千言

聯想 & 詞源——對大部分——非專——幫助有限......

反對——雙解詞典,寧願——英英詞典+英漢詞典,理由自己體會......

Cambridge Advanced Learner's Dictiona 2nd —— 條理不清

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ——釋義不清