中文解釋 - 英文翻譯
擺的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:扌 部外筆畫:10 總筆畫:13
五筆86:RLFC 五筆98:RLFC 倉頡:QWLI
筆順編號:1212522112154 四角號碼:56032 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6446
基本字義
1. 陳列，安放：～設。～放。～平。
2. 故意顯示：～闊。～譜兒。
3. 處置，隨意操縱：～布。～弄。
4. 推開，脫離：～脫。～落。
5. 來回搖動：～動。～渡。
〈動〉
1. (形聲。從手,罷聲。本義:撇開;擺脫)
2. 同本義 [cast aside;bypass;break away from;push aside]
何當擺俗累,浩蕩乘滄溟?——杜甫《橋陵》
3. 又如:擺落(擺脫)
4. 排列;放置 [arrange;place;set in order]
說話時,已擺了茶果子來。——《紅樓夢》
5. 又如:擺正(擺放端正);擺八卦陣;擺酒席
6. 揮手,左右搖動手 [shake]
…把手壹擺,意思是請兄弟在階沿上坐下。——魯迅《故事新編》
7. 又如:擺手(揮手)
8. 來回或上下地搖動 [sway;swing]
旋見雞伸頸擺撲。——《聊齋誌異·促織》
天坼地裂,宮殿擺簸。——唐· 李朝威《柳毅傳》
9. 又如:擺尾巴;擺簸(搖晃顛簸);搖擺(向相反的方向來回地移動或變動)
10. 〈方〉∶說,陳述 [say]。如:理不公,大家擺;擺說,擺列(陳述);擺話(說話)
11. 炫耀;顯示 [show off]。如:擺闊(講排場,顯闊氣);擺款(擺架子);擺威風;擺老資格
12. 擺布 [handle]。如:擺治(擺布整治)
13. 擺渡,渡河 [ferry]。如:擺腳(方言:擺渡)
14. 對付;處置 [deal with]。如:擺劃(處理;解決);擺撥(操持;處理)
〈名〉
1. 懸掛於定點能在重力影響下往復擺動的物體 [pendulum]。如:單擺;復擺
2. 〈方〉∶“擺子”的簡稱。醫學上稱“瘧疾” [malaria]
〈名〉
1. ([擺]( bǎi)形聲,從衣)。衣裙的下幅,下擺 [the lower hem of a gown,jacket or skirt]。如:擺紋(下擺的紋縷)
常用詞組
1. 擺八卦陣 bǎi bāguàzhèn
[arrange troops according to the Eight-Diagram tactics——be deliberately mystifying]比喻布置疑陣,故弄玄虛
別給我擺八卦陣了!
2. 擺布 bǎibu
(1) [arrange]∶安排;布置
房間擺布得很雅致
(2) [manage;manipulate have sb.at one's beck;order sb. about]∶操縱 [某人]
聽人擺布
(3) [play]∶捉弄;處置。為某壹特定目的或把對方當作某類人來對待、使用
國王把他當傻瓜來擺布
(4) [shake off]∶擺脫
擺布不開
3. 擺蕩 bǎidàng
[swing] 搖擺晃蕩;搖晃
身體隨著秋千起伏擺蕩
鐘擺有節奏地擺蕩
4. 擺動 bǎidòng
[sway;swing;wave;wag] 從壹個基點或樞軸點搖擺
柳條兒迎風擺動
5. 擺渡 bǎidù
[ferry] 搭來回渡的船渡過河流或其他水域
擺渡過河
6. 擺格 bǎigé
[put on airs] 〈方〉∶擺出驕傲的架勢
7. 擺架子 bǎijiàzi
[put on airs] 指自高自大,裝腔作勢
他平易近人,從不擺架子。——孫健忠《甜甜的刺莓》
8. 擺款兒 bǎikuǎnr
[put on air] 驕傲自大,瞧不起人
我不吃妳這套,妳別跟我擺款兒
9. 擺闊 bǎikuò
[put on the ritz] 講排場,顯闊氣
10. 擺擂臺 bǎi lèitái
[give an open challenge] 擂臺:古代為比武而搭的臺子。比喻挑戰或應戰
11. 擺龍門陣 bǎi lóngménzhèn
(1) [chat;gossip] 〈方〉∶閑談,聊天
(2) [tell yarn] 〈方〉∶講故事
12. 擺門面 bǎi ménmian
[keep up appearances] 講排場,追求氣派或體面
13. 擺迷魂陣 bǎi míhúnzhèn
[lay out a labyrinth to bewitch sb.] 比喻采取壹個迷惑人的行動
14. 擺明 bǎimíng
[state] 說得明明白白。暗示細節的確切性和表達的簡潔性
15. 擺弄 bǎinòng
(1) [have sb. on a string]∶任人支配,擺布
把三個求婚者擺弄了幾個月
(2) [move back and forth]∶來回移動
妳別來回擺弄那幾盆花了
(3) [sway]∶搖動
風仍在擺弄那壹片野草
(4) [repair]∶修理
東邊的信號燈滅了,我算計妳擺弄不了它
(5) [show off]∶賣弄,炫耀
他在不住聲口地敘說他的事業,擺弄著他在洋場中替外國人辦事的闊綽
16. 擺平 bǎipíng
(1) [treat…fairly]∶擺放平衡,比喻處事不偏向
壹碗水擺平
擺平相互位置
(2) [beat down;punish] 〈方〉∶擊敗;懲處
17. 擺譜兒 bǎipǔr
[try to appear rich and elegant] 〈方〉∶講排場;擺架子
18. 擺設 bǎishè
[place] 安放;陳設
家裏擺設得很整齊
19. 擺設 bǎishe
(1) [luxury]∶陳設品,講究的家具陳設或有助於顯闊氣的東西
壹個女人的尖銳目光…對這仿效著炫耀闊氣的房間裏的種種擺設無不加以指摘
(2) [ornaments]∶指無實用價值的東西
20. 擺手 bǎishǒu
(1) [shake one's hand in admonition or disapproval]∶搖手
他擺手讓人們靜下來
(2) [beckon]∶招手
她在遠處向我擺手
21. 擺攤子 bǎi tānzi
(1) [set up a stall]∶小販在街上或市場中陳列貨物出售
(2) [maintain a large staff or organization]∶比喻追求形式,歡喜鋪張
他們沒有做壹點實際工作,只知道擺攤子
22. 擺尾搖頭 bǎiwěi-yáotóu
[shake the head and wag the tail;waggle tail to please the master] 擺動頭尾,形容喜悅自得的情態
這魚擺尾搖頭在水內顯,全不知深***淺。——元·無名氏《魯籃記》
23. 擺脫 bǎituō
(1) [break away;cast (shake,throw) off;get rid of]
(2) 沖破束縛和障礙而獲得自由
擺脫家庭的束縛
(3) 采取不同的路線;離開
擺脫了舊的傳統
(4) [break with]∶終止關系、聯系、協議或協定
擺脫傳統
24. 擺樣子 bǎiyàngzi
[do something for show] 故弄玄虛,徒有其表
妳以為我不知道妳?別擺樣子了
25. 擺站 bǎizhàn
[prisoners were sent to posts as post soldiers in ancient times] 古代犯人被發往驛站當驛卒
沙僧喝令,問個擺站。——《西遊記》
26. 擺鐘 bǎizhōng
[pendulum clock] 有擺錘控制機件均勻運轉的壹種時鐘
27. 擺子 bǎizi
(1) [malaria] 〈方〉∶瘧疾
(2) [pendulum]∶擺 2
(3) 的俗稱