日語敬語與自謙語的使用

第①題如果不是「母」

而是「お母さん」 的話，就選C

題目中說的是「母」，所以應該是自己的母親給自己買的詞典，因此不能用敬語，而只能用謙語。

如果是「お母さん」 的話，就說明是別人的母親給自己買的詞典。

.この辭書は母が買ってくれたものです。

この（こちら）の辭書はお母さんが買ってくださった。

第②題寫的是山口「さま」 ，所以得用敬語，假如單是山口的話，那就應該用謙語。

部長、ML機械の山口さまがお見えです。

部長、ML機械の山口が參りました。

其實日語的主語是關鍵，如果還有什麽的話，可以隨時問我。