I just try to treat my passengers the way I would want my mother treated.
請問：treated是什麽語法成分？類似的句子還有哪些？
我只是試著以某種方式去對待我的客人們，這種方式就是我想要我的媽媽被對待的方式。
(in) the way ( how / that ) i would want my mother (to be ) treated
答：其實妳的翻譯（理解）非常到位，非常正確！
如果要分析句子成分的話，the way I would want my mother treated. 是由the way引導的方式狀語從句（可參考the moment 引導時間狀語從句）
其實是壹種省略，就是妳指出的介詞省略，關系副詞（that/in which)省略了。不過要指出的是，定語從句中沒有關系副詞how)
在這個從句中， want 是謂語， my mother是賓語，treated是過去分詞的補足語。
照理want這個動詞是跟不定式作賓語補足語的:want sb. to do sth. 想要某人做某事。
詞典中沒有want sth. done這樣的用法。所以本應是：want my mother to be treated.
但人們總是喜歡省略，能省就省，只要不引起誤會，所以這裏want my mother treated 就出來了。
我錯了，《Longman》詞典中want壹詞已經有過去分詞作賓補的用法及例句：
I wanted the letter (to be) opened now!