地瓜（紅薯） 苕（武漢話罵人，說別人傻也是這個字^_^） 東北沒有南方這種叫做“地瓜”的水果
柿子（西紅柿） 西紅柿（武漢話中的“柿子”特指東北冬天吃的那種凍柿子，當然在武漢不是凍來吃的）
大頭菜（卷心菜） 包菜
油菜（不是用來榨油的，很像武漢的“小白菜”，但我總覺得還是略有差異）[矬子]：原本是各自矮小的人，現在也可以指壹個人辦事不利沒有本事。[例]妳個矬子，這點事兒都辦不好。〔5〕
[板兒油]：原指豬腹部大塊的脂肪。但是現在幾乎街道上都鋪了板兒油馬路，這裏的板兒油是壹種鋪路的材料。[例] 新中國開放以後，隨著經濟的發展，許多東北的小城鎮裏都鋪上了板兒油馬路，交通方便了許多。
[蔽]：在方言詞典上寫成“蔽”，理解為：蓋過，勝於。現在擴大意思為①大於、好於。[例]出張打牌，把他的老K給斃了。②否定、使未通過。[例] 他今天心情沮喪，估計，新寫的稿子又被雜誌社斃了。按照原來的的意思應該寫為“蔽”，但是意義擴大後應該寫為“斃”字更加貼近所表達的各種意思。
[波兒]：壹批，[例} 這壹波兒走了好幾百人，損失不小。現在也有親吻的意思，“打波兒”。[例] 來，打個波兒。多是年輕人開玩笑用的。
[棒槌]：人參。[例]“他挖過棒槌，淘過砂金，也在冬天下夾子打獵。”（《伐木人傳》） 趙麗蓉的小品，把對日常生活常識不了解的人稱為“棒槌”。這個詞的引申意思是來自於外地小品，所以，棒槌對於東北方言來說也是外來詞語。小品的廣為人知，使“棒槌”成為壹個用來形容人的名詞。[例]連“貨真價實”都不知道啥意思，妳真是個棒槌。
[敞開兒]：盡量，隨便。[例] 今天我請客，別猶豫，敞開兒吃。現在敞開兒也有“打開天窗說亮化”的意思。[例] 妳痛快地，有話敞開兒說，別藏著掖著的。
[保掯]：保險。[例] 幹啥也不保掯。現在也擴大成壹種肯定語氣，表示“壹定，必須”。[例] 我保掯他能來。
[彩兒]：①人四肢五官各部位的正常美。這小夥子出人頭地不缺彩兒 ②顏色、臉面兒臊的我壹赤壹紅都跟妳掛不住彩③花樣 隔三差五他還填個彩下兩個雙黃蛋④毛病 他老病沒除根，又添新彩了。現在增加了第五種意思：受傷留下的傷痕。（多是壹種開玩笑的說法）[例] 去哪瘋了，咋還掛彩兒了呢？
[菜]：①佳品。[例] 他如果拿咱們不當菜，那咱們也不理妳那份狗尿臺。②輕易吞食的東西。[例] 那家夥沒什麽本事，還不是我嘴裏的菜。現在隨著網絡用語的不斷被廣泛的應用，“菜”多用來指“水平不高”。[例] 他玩這遊戲玩的太菜了。“菜鳥”，外來詞“新手”的意思。[例] 他是菜鳥，什麽都不懂。
[蹲坑兒]：去洗手間，俗稱上廁所。[例] “怎麽半天沒見老李人了？” “蹲坑兒呢。” 現在也指“待在壹個地方監視某人（多指壞人）的活動”。[例]我在供銷社蹲坑兒，待了壹個多月。
[顫連]：顫動。[例]她家的豆腐做的不老不嫩直顫連。現在“顫連”擴大了壹層意思為“參與，幫忙做某事”。[例]妳別給顫連這事兒，不是啥好事。
[臭屁]：（以惡語）貶低，諷刺。[例]找個熟人臭屁他幾句。現在還有“臭美”的意思。[例]他這個人很臭屁，太能得瑟了。
[喘氣兒]：歇氣兒（農用勞動用語）[例] 鏟完這趟地咱先喘口氣兒。現在“喘氣兒”還指“活的，有生命的”[例]有人沒？有喘氣兒的沒？
[刁]：①（山勢）險惡。[例] 過山小心點，這山才刁呢。②難而怪。[例] 這次考試題目出的太刁了。③狡猾。[例] 和他做事妳得提防這點，他這人才刁呢。現在“刁”還可以指“挑剔”。[例]這孩子啥都不吃，那嘴才刁呢。
[頂]：①吃飯壹次過多，或兩次挨得太近，造成的厭食或消化不良。[例] 壹頓飯吃了三碗，頂著了。②置名詞之前，表示首推。[例] 就聽見他的聲音，頂他能說。現在“頂”應經成為壹個網絡用語，可以獨立作為壹個動詞。表示“支持”。[例] 我頂妳。
[喘]：招架。[例]這壹回，可夠他喘的啦。現在還有“臭美”的意思。[例] 俗語，說妳胖，妳還喘上了。
[叫叫兒]：擰下柳條嫩皮兒做成的口哨。[例]壹到春天，小孩子就喜歡擰叫叫兒。現在也指塑料做成的口哨。[例]那小孩脖子上總掛個叫叫兒，沒事就吹著玩。