壹、西裝革履
釋義:身穿西裝,腳穿皮鞋。形容衣著入時。
出自:《淡定集<善闇室紀年>摘抄》:“這位‘管樂’西服革履,趾高氣揚。後來忽然低頭喪氣起來。”
朝代:現代
作者:孫犁
示例:別看他西裝革履,溫文爾雅,其實是個衣冠禽獸。
二、衣衫襤褸
釋義:衣服破破爛爛(襤褸:破爛)。
出自:《左傳 宣公十二年》:“訓之以若敖,蚡冒,篳路藍縷以啟山林。”
朝代:先秦
作者:左丘明
翻譯:訓練他們用若敖,蚡冒,單路藍線以開啟山林。
示例:舊社會到處都是衣衫襤褸的要飯人。
三、鶉衣百結
釋義:鶉衣:像鵪鶉鳥尾巴那樣的衣服;百結:補丁摞補丁的衣服。身上穿的衣服補丁多;連綴起來就像鵪鶉鳥的禿尾巴。形容衣服破爛不堪。
出自:《太平廣記》:“時有壹人,鶉衣百結,顏貌憔悴,亦往廟所。”
朝代:宋
作者:李昉
翻譯:當時有壹人,鵪鶉衣百結,容貌憔悴,也往廟所走去。
示例:看他那鶉衣百結的窘狀,其經濟的拮據境況是可想而知的。
四、衣不蔽體
釋義:蔽:遮。衣服破爛,連身子都遮蓋不住。形容生活貧苦。
出自:《警世通言》第31卷:“當初墳堂中教授村童,衣不蔽體,食不充口。”
朝代:明
作者:馮夢龍
翻譯:當初墳堂中教授村童,衣不遮體,食物不足人口。
示例:那是個印度人,壹個衣不蔽體、黑皮膚的德拉維苦力,看樣子才死時間不長。
五、錦衣玉食
釋義:錦衣:精美華貴的衣服;玉食:珍美的飲食。華麗的服裝;珍美的飲食。形容生活豪華奢侈。
出自:《魏書 常景傳》:“夫如是,故綺閣金門,可安其宅;錦衣玉食,可頤其形。”
朝代:北齊
作者:魏收
翻譯:要是做到這樣,所以綺閣金門,可以安全的住宅;錦衣美食,可頤其形。
示例:有些姑娘性格的賈寶玉,從小在金銀飾品錦衣玉食裏長大。