門可羅雀 [ mén kě luó què ]?
釋義：門外可以張網捕雀。形容門庭冷落，沒有什麽人來往。
出處：西漢·司馬遷《史記·汲鄭傳贊》：“始翟公為廷尉，賓客闐門，及廢，門外可設雀羅。”
譯文：下邽縣翟公起初做廷尉，家中賓客盈門；待到壹丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。
近義詞
無人問津 [ wú rén wèn jīn ]?
釋義：問津：詢問渡口。比喻沒有人來探問、嘗試或購買。
出處：晉·陶淵明《桃花源記》：“南陽劉子驥，高尚士也。聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。”
譯文：南陽有個叫劉子驥的人，是壹個高尚的讀書人，他聽到了這個消息，非常愉快地計劃著前往桃花源。但沒有實現，不久後就病死了，後來就再也沒有探訪桃花源的人了。