壹、清澈見底
白話釋義：形容清而透明，澈：透明了。
朝代：宋
作者：陸遊
出處：南江則極清澈。——·《過小孤山大孤山》
翻譯：南江極度清澈
二、鏡花水月
白話釋義：鏡中之花，水中之月。比喻水極度清澈，能照出明月，也比喻詩中自有美妙的意境
朝代：明
作者：胡應麟
出處：·《詩藪》：“譬則鏡花水月；體格聲調；水與鏡也；興象風神；月與花也。必水澄鏡朗；然後花月宛然。”
翻譯：就象鏡子花水月；整體風格音調；水與鏡子的；興象風采；月和花了。壹定水澄鏡朗；然後花時間仿佛。
三、水清無魚
白話釋義：水太清了，魚就無法生存。比喻人太精明，就不能容人。
朝代：東漢
作者：史學家班固
出處：《漢書·東方朔傳》：“水至清則無魚，人至察則無徒。”
翻譯：水過分清澈就不會有魚，人至察則無徒
四、清洌可鑒
白話釋義：洌：水清。鑒：照。清澈得可以照見人影。
朝代：現代
作者：馮牧
出處：《瀾滄江邊的蝴蝶會》:“……山麓有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清洌可鑒。”
翻譯：》：“……山麓有棵大樹合抱，緊靠山崖聳立，下有泉，向東漱根竅而出，清水清可鑒。
五、水潔冰清
白話釋義：像冰水壹樣潔白清凈。形容人品高潔或文筆雅致。
朝代：晉
作者：張華
出處：·《魏劉驃騎誄》：“金剛玉潤，水潔冰清，郁郁文彩，喚若朝榮。”
翻譯：金剛玉溫潤，水潔冰清，郁文彩，請如果朝榮