如魚得水
rú yú dé shuǐ
解釋好象魚得到水壹樣。比喻有所憑借。也比喻得到跟自己十分投合的人或對自己很合適的環境。
出處《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》：“孤之有孔明，猶魚之有水也。”
結構動賓式。
用法用作褒義。現多用於形容找到非常適合自己的環境。壹般作謂語、賓語、補語。
正音得；不能讀作“dě”。
辨形魚；不能寫作“漁”。
近義詞如虎添翼、情投意合
反義詞寸步難行
例句(1)小朋友進入了兒童樂園；壹個個～；玩得可痛快了。
(2)青紗帳壹起來；遊擊隊～；活動更加方便了。
英譯like a fish in water
成語故事三國時期，曹操的實力很強大，劉備在還沒有做皇帝之前，被迫依附於親戚劉表的軍隊陣容，並且駐守新野這地方。可是劉備是個胸懷大誌的人，他並不想長久寄人籬下，只做別人的軍師。正好這個時候徐庶向他推薦諸葛亮是個難得的好人才，徐庶勸劉備壹定要網羅諸葛亮。為了請諸葛亮協助自己獲得天下，劉備曾經三次親自到他住的茅廬拜訪他，諸葛亮看到劉備非常誠懇，最後才同意與劉備見面。劉備向他請教許多治理國家的方法，諸葛亮仔細分析了當時的情勢，建議劉備先占據荊州，這樣才能有機會和曹操、孫權鼎足而立，互相抗衡。劉備很欣賞諸葛亮的見解，而且和諸葛亮的感情逐漸加深，高興的劉備甚至對結拜兄弟關羽及張飛兩人說：“我得到孔明的輔助，就好象魚得了水壹樣非常快。”
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
解釋好象老虎長上了翅膀。比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力。
出處三國·蜀·諸葛亮《心書·兵機》：“將能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，臂如猛虎加之羽翼，而翺翔四海。”
結構動賓式。
用法用作褒義。用於指得到人力的支持或物質方面的援助。壹般作謂語、賓語、分句。
正音添；不能讀作“tián”。
辨形翼；不能寫作“冀”。
近義詞錦上添花
反義詞雪上加霜
辨析～表示使強大的組織或個人的力量更加強大；“錦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比～範圍廣。
例句(1)企業和科研機構聯手；新產品開發～。
(2)這支隊伍本來就英勇善戰。如今又更新了裝備；簡直是～。
英譯like a tiger with wings
錦上添花
jǐn shàng tiān huā
解釋錦：有彩色花紋的絲織品。在錦上再繡花。比喻好上加好，美上添美。
出處宋·王安石《即事》詩：“嘉招欲覆杯中淥，丙方唱仍添錦上花。”宋·黃庭堅《了了庵頌》：“又要涪翁作頌，且圖錦上添花。”
結構偏正式。
用法含褒義。壹般作謂語、賓語、補語。
正音添；不能讀作“tián”。
辨形錦；不能寫作“綿”；添；不能寫作“填”。
近義詞精益求精、如虎添翼
反義詞雪上加霜
辨析～和“如虎添翼”；都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使強的更強”；壹般用於人（包括其組織）；～多表示使“美的更美”；除用於人外；還能用於具體的和抽象的東西；適用範圍比“如虎添翼”廣得多。
例句八姐這幅畫兒；經過九姐壹題；越發～了。
英譯make sth。 even better