壹、亦莊亦諧 [ yì zhuāng yì xié ]
解釋:形容既嚴肅又風趣。
出自:吳福輝《沙汀傳》第八章:“妳是否感到毛澤東的講話是他身上最有魅力的地方?據說由於毛能運用古語、俗語、笑話,弄出滿堂笑聲……不過毛說話大而化之,亦莊亦諧的風格是獨特的。”
二、項莊舞劍 [ xiàng zhuāng wǔ jiàn ]
解釋:比喻說話和行動的真實意圖別有所指。同“項莊舞劍,意在沛公”
出自:清·劉坤壹《致張香濤書》:“[定興]乃於署督篆任內,奏參銀元局及淮山鹽務,牽涉敝署,不無激射之詞,論者謂為項莊舞劍,而弟因未嘗稍存芥蒂也。”
譯文:〔定興〕就在署監督總監任期內,奏參銀元局及淮山鹽務,牽涉敝署,不沒有噴的詞,議論的人認為是意圖別有所指,而弟弟就不曾稍存芥蒂的。
三、莊舄越吟 [ zhuāng xì yuè yín ]
解釋:莊舄:戰國時期越國人。莊舄吟唱越國樂曲。形容不忘故國。亦作“莊舄思歸”、“莊舄吟”。
出自:漢·王粲《登樓賦》:“鐘儀幽而楚奏兮,莊顯而越吟。人情同於懷土兮,豈窮達而異心。”
譯文:鐘儀被幽禁在晉仍然彈奏楚國的曲調,莊顯貴越吟。人心相同都會懷念自己的故土,難道能因窮困顯達而有不同之心。
四、莊嚴寶相 [ zhuāng yán bǎo xiàng ]
解釋:佛教稱莊嚴的佛像。比喻某種人的真面目(含貶義)。
出自:清·曾樸《孽海花》第四回:“既然現出了莊嚴寶相,自然分外綢繆”
譯文:既然現在發現了某人的真面目,自然分外失落。
五、康莊大道 [ kāng zhuāng dà dào ]
解釋:康莊:平坦,通達。寬闊平坦,四通八達的大路。比喻美好的前途。
出自:清·趙翼《甌北詩話》:“然險怪仿昌谷;妖麗信溫、李;以之自成壹家則可;究非康莊大道。”
譯文:但是險峻怪奇是仿照昌谷;妖艷比較著溫、李;因為他自成壹家就可以;終究不是寬闊平坦,四通八達的大路。