壹、熱火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ]
解釋:形容群眾性的活動情緒熱烈,氣氛高漲,就象熾熱的火焰照天燃燒壹樣。
出自:近代 馮德英《迎春花》第九章:“但這幾天熱火朝天的參軍運動,也沖擊著他們的身心。”
二、如火如荼 [ rú huǒ rú tú ]
解釋:荼:茅草的白花。像火那樣紅,像荼那樣白。原比喻軍容之盛。現用來形容大規模的行動氣勢旺盛,氣氛熱烈。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》:“正是:如火如荼;軍容何盛;疑神疑鬼;草木皆兵。”
譯文:正是:火那樣紅,像荼那樣白;什麽盛大軍容;懷疑神懷疑鬼;花草樹木皆像兵士
三、萬馬奔騰 [ wàn mǎ bēn téng ]
解釋:成千上萬匹萬在奔跑騰躍。形容群眾性的活動聲勢浩大或場面熱烈。
出自:明·淩濛初《初刻拍案驚奇·錢多處白丁橫帶》:“空中如萬馬奔騰,樹杪似千軍擁沓。”
譯文:天空中如成千上萬匹萬在奔跑騰躍,樹梢上似千人的軍擁至沓來
四、熱熱鬧鬧 [ rè rè nào nào ]
解釋:景象紛繁盛大,氣氛活躍。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第108回:“後兒寶丫頭的生日,我替另拿出銀子來,熱熱鬧鬧給他做個生日,也叫 他喜歡這壹天。”
五、熱氣騰騰 [ rè qì téng téng ]
解釋:熱氣蒸騰的樣子。形容氣氛熱烈或情緒高漲。
出自:清·李寶嘉《中國現在記》第十壹回:“只見小和用壹個小托盤托了幾碗蓋碗茶,熱氣騰騰的端過來。”