1、鶯歌燕舞（yīng gē yàn wǔ），黃鶯在歌唱，小燕子在飛舞。形容春天鳥兒喧鬧活躍的景象。現常比喻革命和建設蓬勃興旺的景象。
出自宋·蘇軾《錦被亭》詞：“煙紅露綠曉風香，燕舞鶯啼春日長。”
譯文：春天到了,百花初放,遠望似壹片迷蒙飄渺的紅色煙霞,柳條吐出新生的嫩芽,和煦的暖風送來了陣陣花香；在這美好的春天裏萬物復蘇,燕子飛舞黃鶯鳴唱。
2、棒打鴛鴦（bàng dǎ yuān yāng）用木棒打散壹雙鴛鴦。比喻拆散恩愛的夫妻或情侶。
出自明·孟稱舜《鸚鵡墓貞文記》：“他壹雙兒女兩情堅，休得棒打鴛鴦作話傳。”
譯文：他的壹對女兒兒子情比金堅，不得棒打鴛鴦寫話傳。
3、黃雀銜環（huáng què xián huán）黃雀銜著銀環以報答恩人。指報恩。
出自南朝·梁·吳均《續齊諧記》：“吾西王母使者，蒙君拯救，實感仁恩。今贈白環四枚，令君子孫潔白，位登三公，壹如此環。”
譯文：我西王母的使者，謝謝妳拯救，非常感謝仁慈恩惠。現在贈白環四枚，讓您的子孫潔白，位登三公，壹個如此環。
4、閑雲野鶴（xián yún yě hè），飄浮的雲，野生的鶴。舊指生活閑散、脫離世事的人。
出自宋·尤袤《全唐詩話》卷六：“州亦難添，詩亦難改，然閑雲孤鶴，何天而不可飛。”
譯文：州也難再添，詩也難以改變，但閑暇雲孤鶴，為什麽上天而不能飛。
5、鶴立雞群（hè lì jī qún）象鶴站在雞群中壹樣。比喻壹個人的儀表或才能在周圍壹群人裏顯得很突出。
出自晉·戴逵《竹林七賢論》：“嵇紹入洛，或謂王戎曰：‘昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然若野鶴之在雞群。’”
譯文：“嵇紹進入洛陽，有人對王戎說：‘昨天在人群中開始看到嵇紹，但如果野鶴昂然的在雞群。’”