心心相印、
壹步壹個腳印、
金印紫綬、
金印如鬥、
掛印懸牌、
畫沙印泥、
印累綬若、
封金掛印、
拿印把子
心心相印xīn xīn xiāng yìn
[釋義] 彼此的心意不用說出;就可以互相了解。形容彼此思想感情完全壹致。心:心思;思想感情;印:合;契合。
[語出] 唐·裴休《圭峰定慧禪師碑》:“但心心相印;印印相契。”
[正音] 相;不能讀作“xiànɡ”。
[辨形] 印;不能寫作“認”。
[近義] 情投意合 心領神會
[反義] 格格不入 話不投機
[用法] 用作褒義。壹般以兩個以上的人為陳述對象;否則;必與表示對象的介詞結構壹起運用。壹般作謂語、賓語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“心有靈犀壹點通”;都可指彼此思想感情壹致。心意相通;都可表示愛戀著的男女感情真摯。但~偏重於心意壹致。“心有靈犀壹點通”偏重於心意相通;可用作句子的獨立成分。
[例句]
①這兩位中學時代的朋友;十多年來壹直~。
②他們兩人~;同甘***苦;壹起生活了五十年。
[英譯] Hearts are linked together。