1、委曲求全
解釋:委曲:曲意遷就。勉強遷就,以求保全。也指為了顧全大局而讓步。
出自:《漢書·嚴彭祖傳》:“何可委曲從俗,茍求富貴乎!”
譯文:什麽可以委曲順從世俗,如果求富貴嗎!
2、低聲下氣
解釋:形容說話和態度卑下恭順的樣子。
出自:明·馮夢龍《醒世恒言》卷三:“更瘦小低聲下氣,送暖偷寒,逢其所喜,避其所諱。”
譯文:更瘦小低聲下氣,送暖偷寒,遇到她喜歡,避開他們所忌諱。
3、忍辱負重
解釋:為了完成艱巨的任務,忍受暫時的屈辱。
出自:《三國誌·吳書·陸遜傳》:“國家所以屈諸君使相承望者,以仆有尺寸可稱,能忍辱負重故也。”
譯文:國家之所以委屈各位來聽從我的,因為我有壹點值得稱贊,能夠忍辱負重原因。
4、逆來順受
解釋:指對惡劣的環境或無禮的待遇采取順從和忍受的態度。
出自:明·周楫《西湖二集·俠女散財殉節》:“若是壹個略略知趣的,見家主來光顧,也便逆來順受。”
譯文:如果是壹個略略知道手紙,看到主人來光顧,了方便逆來順受。
5、忍氣吞聲
解釋:忍氣:受了氣不發作;吞聲:不敢出聲。指受了氣勉強忍耐,有話不敢說出來。
出自:元·楊顯之《瀟湘雨》第四折:“從今後忍氣吞聲,再不敢嚎啕痛哭。”
譯文:從今後忍氣吞聲,再也不敢嚎眺痛哭。