當地時間2月9日，美國舊金山舉行2012年度“城市之心”英雄頒獎儀式。退休教師陳美玲（中）成為4位獲獎人之壹。中新社發 陳鋼 攝
中新社舊金山2月9日電 題：為新移民爭權益 美國退休華人女教師的“舊金山之心”
中新社記者 劉丹
情人節前夕，美國舊金山退休教師陳美玲獲贈壹座紅色心型雕塑。她被評選為2012年“舊金山之心”城市英雄，表彰她移民美國40余年不懈為新移民和低收入人士爭取權益和雙語服務。
自7年前情人節起，舊金山開始征集大型“心”型雕塑藝術品，放置在城市多個顯要位置，供市民觀賞之時，公開拍賣為舊金山市總醫院籌集款項。與這項活動同時進行的“城市英雄”評選，表彰那些長期在不同行業為社區盡心服務的傑出人士。
當地時間2月9日下午，舊金山市長李孟賢向陳美玲等4位城市英雄頒獎。李孟賢稱贊他們完美體現了舊金山這座城市的價值和美好。
陳美玲接受中新社記者訪問時稱自己獲獎深感“謙恭”，她向記者回憶放棄工業設計師的職位，數十年如壹日服務新移民的心路歷程。
陳美玲的母親是越南華僑，父親是法國人，她在香港的國際學校念書，接受英文訓練。生父病逝後，母親遇到同是越南華僑但已成為美國公民的繼父。全家從香港移民來美時，繼父去世，移民官的盤查和刁難，讓全家差點不能獲得綠卡。會說英文的陳美玲頭壹次懂得如何用語言去爭取和捍衛本該屬於自己的權益。
“那時的美國，政府提供的雙語服務非常有限，語言成為新移民生存和發展的大障礙。”陳美玲說，“我想幫助其他和我壹樣的新移民，唯有從語言著手。”
陳美玲從加州大學伯克利分校獲得工業設計學位後，又用壹年時間在伯克利獲得教師資格，從此開始了她近40年的英語教學生涯。
她選擇了華裔集聚的中國城做英語老師。在舊金山第壹所移民學校“華人教育中心”教基礎英語的同時，晚上到舊金山市立大學輔導新移民入籍和英語。
“我在華人教育中心35年，在市立大學37年，我的學生從小朋友到老婆婆都有。”陳美玲還在城市新移民居多的訪谷區成立了“訪谷亞裔聯盟”，為那裏的居民提供語言幫助，協助他們獲得市政府、移民局和警察局的各種服務。
陳美玲在社區是相當有名的人物，大家都叫她“陳老師”。她不僅教書，更熱衷社區服務，兩次被任命為舊金山移民權益委員會委員，也是3個警察分局和社區的聯絡員。
陳美玲鼓勵華人關心政治，參政議政。去年她身體力行參選市議員，帶動社區許多新移民參與投票，雖敗猶榮。
第壹個上臺領獎的陳美玲用“飲水思源”這句中國成語結束她的獲獎感言，“我移民來美國獲得教育和工作的機會，很多人幫助過我，我願意回饋給社會，讓更多人同樣得到機會。” 《為新移民爭權益 美退休華人女教師的"舊金山之心" - 華人 - 歐洲新聞》本文來源:(留學 liuxue86.com)