壹、蒓鱸之思 [ chún lú zhī sī ]
解釋:比喻懷念故鄉的心情。
出自:唐 房玄齡《晉書·張翰傳》:“翰因見秋風起,乃思吳中菇菜、蒓羹、鱸魚膾。”
譯文:文章就見秋風起,於是思吳中的菇菜、菜湯、鱸魚膾
二、睹物思人 [ dǔ wù sī rén ]
解釋:睹:看;思:思念。看見死去或離別的人留下的東西就想起了這個人。
出自:唐·裴铏《傳奇·顏睿》:“貴妃贈辟(避)塵犀簪壹枚,曰:‘異日睹物思人。’”
譯文:貴妃贈辟(躲避)塵犀簪壹枚,說:‘有壹天見物思人。’
三、魂牽夢縈 [ hún qiān mèng yíng ]
解釋:形容萬分思念。
出自:宋·劉過《醉太平》詞:“思君憶君,魂牽夢縈,翠銷香暖雲屏,更哪堪酒醒。”
譯文:想妳想妳,魂牽夢縈,翠玉香暖雲屏,更不用提酒醒了之後。
四、望穿秋水 [ wàng chuān qiū shuǐ ]
解釋:秋水:比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。形容對遠地親友的殷切盼望。
出自:元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。”
譯文:眼睛都望穿了,眉頭也皺得像重疊的山壹樣。
五、望眼欲穿 [ wàng yǎn yù chuān ]
解釋:眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。
出自:唐·白居易《寄微之》詩:“白頭吟處變,青眼望中穿。”
譯文:白頭吟處變化,青色的眼睛望中穿