wèi tóng jiáo là
[釋義] 像吃蠟壹樣；沒有壹點味兒。形容語言或文章枯燥無味。嚼：咀嚼。
[語出] 清·吳敬梓《儒林外史》：“世人壹見了功名；便舍著性命去求他；及至到手之後；味同嚼蠟。”
[正音] 同；不能讀作“tònɡ”。
[辨形] 嚼；不能寫作“爵”。
[近義] 平淡無味 興味索然
[反義] 饒有風趣 妙語如珠
[用法] 用作貶義。壹般用來形容文章寫得單調呆板；空洞無物。壹般作謂語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“索然無味”都可用來形容文章或語言無味。但～偏重於“嚼蠟”無味之極；應用範圍比較小；是形象的比喻；而“索然無味”是簡單的陳述；偏重於毫無興味；除用於表示文章或講話外；還可用來表示人、景物等。
[例句]
①這篇文章空話連篇；叫人看起來～。
②他的這篇文章寫得枯燥乏味；讓人讀過之後～。
[英譯] be as dry as dust