壹、飲噉兼人
解釋:喝酒、吃飯比常人多兩倍或幾倍以上。形容人酒量、飯量很大。
出處:西晉.史學家陳壽《三國誌·魏誌·典韋傳》:“好酒食,飲啖兼人,每賜食於前,大飲長歠,左右相屬,數人益乃供,太祖壯之。”
翻譯:喜歡喝酒吃肉,吃過人,每次給吃的東西在前面,大飲長喝,左右相連,有人更是供,太祖贊賞他
二、五鬥先生
解釋:指酒量大的人。
出處:北宋時期.宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿《新唐書·王績傳》:“其飲至五鬥不亂,人有以酒邀者,無貴賤輒往,著《五鬥先生傳》。”
翻譯:他喝了五鬥而不亂,有人用酒邀請的人,無論貴賤都去,寫《五鬥先生傳》
三、量如江海
解釋:指酒量非常大。
出處:南元.董君瑞《般涉調·哨遍》:“妳是多少人稱贊,道妳量如江海,器若丘山。”
翻譯:妳是多少人稱贊,稱贊妳量如江海,器械如山。
四、鬥酒學士
解釋:指酒量大的文士或名臣。
出自:北宋.宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿《新唐書·王績傳》:“以前官待詔門下省,故事,官給酒三升。或問:‘待詔何樂邪?’答曰:‘良醞可戀耳。’侍中陳叔達聞之,日給壹鬥,時稱‘鬥酒學士’。”
翻譯:用前官門下省待詔,故事,官府供給三升酒。有人問:‘待詔什麽音樂嗎?’回答說:‘好酒可留戀罷了。’侍中陳叔達聽到的,每天給壹鬥,當時被稱為“鬥酒學士”。
五、酒有別腸 [ jiǔ yǒu bié cháng ]
解釋:指酒量大小,與身材高矮無關。
出自:清·紀昀《閱微草堂筆記》卷二十四:酒有別腸 ,信然。
翻譯: 指酒量大小,與身材高矮無關,相信。