古兵法原文
備周則意怠,常見則不疑.陰在陽之內,不在陽之對.太陽,太陰.
原文今譯
防備得十分嚴密周全,往往容易松懈大意,司空見慣的事情就不會引起懷疑.陰計可用於陽事進程中,不是陽事之敵對面.至陰之術,可以為至陽之目的服務.
出處今譯
出自傳說.相傳唐太宗率兵30萬,離開長安遠征遼東.大軍到達海邊,太宗舉目遠眺,滄海茫茫,壹望無邊,看來此海難渡,不禁焦急起來.大將薛仁貴見狀,心生壹計：他請太宗進入海邊的壹座彩色營帳,命文武百官飲酒作樂.壹時笙歌四起,美酒飄香.此情此景竟然使太宗忘記了憂愁,沈浸在歡樂之中.正在酒酣之際,太宗忽聞帳外有波濤洶湧之聲,便急忙揭開帳幕向外張望.這才發現自己與30萬大軍正在乘船渡海,而且馬上要到達彼岸.原來薛仁貴擔心太宗因大海阻隔而放棄東征,便瞞著他指揮大軍渡海.因為皇帝貴為“天子”,所以叫做“瞞天過海”（事見《永樂大典·薛仁貴征遼事略》）.