壹、贊嘆不已 [ zàn tàn bù yǐ ]
解釋:已:止,完。連聲贊賞不止。
出自:清·吳敬梓《儒林外史》第34回:“莊紹光看了,贊嘆不已。”
翻譯:莊紹光看了後,連聲贊賞不止。
二、壯心不已 [ zhuàng xīn bù yǐ ]
解釋:壯心:宏大的誌向;已:停止。指有抱負的人到了晚年,雄心壯誌仍不衰減。
出自:三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》:“老驥伏櫪,誌在千裏。烈士暮年,壯心不已。”
翻譯:老驥伏櫪,但它的雄心壯誌仍然是能夠馳騁千裏。有遠大抱負的人士到了晚年,奮發思進的雄心也不會止息。
三、喋喋不已 [ dié dié bù yǐ ]
解釋:喋喋:形容說話的聲音;已:止。嘮嘮叨叨,說個沒完。
出自: 宋·司馬光《辭知制誥狀》:“奏牒繁多,喋喋不已。”
翻譯:上奏文書繁多,說個不停。
四、稱賞不已 [ chēng shǎng bù yǐ ]
解釋:賞:贊賞。不已:繼續不止。連連稱贊。
出自:古本小說集成編委會《五代史平話·周史》:“討論撰定,皆合事宜,威稱賞不已。”
翻譯:討論制定,都符合事理,威繼續不止稱贊。
五、誅求不已 [ zhū qiú bù yǐ ]
解釋:指勒索,強取沒完沒了。同“誅求無已”。
出自:清·張廷玉《明史·範濟傳》:“無丁之家,誅求不已;有丁之戶,詐稱死亡。”
翻譯:沒有男子的家,索求不止;有男子的家庭,假裝死亡。