高門大戶、兒孫滿堂、簪纓世胄、簪纓世族、簪纓門第
1、高門大戶
解釋:高門:舊時指富貴之家;大戶:聲勢顯赫的家族。有錢有勢的人家。
出自:西漢司馬遷《史記·孟子荀卿列傳》:“為開第康莊之衢,高門大屋,尊寵之。”
譯文:是人來人往的街道,高門大屋,尊寵的。
示例:因他是個市戶出身,壹時沒有高門大戶來求他的。
2、兒孫滿堂
釋義指家族人丁興旺,也指老人晚年生活現狀比較好。
出處馮德英《山菊花》上部第12章:“不管他們多老了,滿頭白發了,或者已是兒孫滿堂了,都壹樣。”
3、簪纓世胄
解釋:指世代做官的人家。
出自:明 淩濛初《二刻拍案驚奇》第17卷:“舍人是簪纓世胄,況又是黃宮名士,指日飛騰。”
翻譯:這也是官宦世家舍人,何況又是黃宮名士,指日就可飛黃騰達。
4、簪纓世族
解釋:簪和纓,古時達官貴人的冠飾,用來把冠固著在頭上。舊時指世代作官的人家。
出自:唐 杜甫《八哀詩 贈左仆射鄭國公嚴公武》:“空余老賓客,身上愧簪纓。”
翻譯:我的那些老朋友們,身上都帶著冠飾。
5、簪纓門第
解釋:舊指顯貴人家。《兒女英雄傳》第壹回:“這 安老爺 家,通***算起來,內外上下,也有二三十口人,雖然算不得簪纓門第,鐘鼎人家,卻倒過得親親熱熱,安安靜靜。” 歐陽予倩 《饅頭庵》第二場:“即便他恩情金石樣,他家是簪纓門第也不相當。”
出處:清·文康《兒女英雄傳》第壹回:“這 安老爺 家,通***算起來,內外上下,也有二三十口人,雖然算不得簪纓門第,鐘鼎人家,卻倒過得親親熱熱,安安靜靜。”