壹、心照不宣 [ xīn zhào bù xuān ]
解釋:照:知道;宣:公開說出。彼此心裏明白,而不公開說出來。
出自:茅盾《子夜》十壹:哦,哦,那算是我多說了,妳是老門檻,我們心照不宣,是不是!
二、心領神會 [ xīn lǐng shén huì ]
解釋:領、會:領悟,理解。指對方沒有明說,心裏已經領會。
出自:明·吳海《送傅德謙還臨川序》:“讀書有得,冥然感於中,心領神會,端坐若失。”
翻譯:讀書有收獲,他壹下子感受中,人心領神會,端坐好像失去。
三、心中有數 [ xīn zhōng yǒu shù ]
解釋:對情況和問題有基本的了解,處理事情有壹定把握。
出自:馮德英《迎春花》第八章:“春玲要先同儒春談壹次,摸摸他的底,心中有數,為她去和老東山交鋒做準備。”
四、心有靈犀 [ xīn yǒu líng xī ]
解釋:靈犀:舊說犀牛是靈獸,它的角中有白紋如線,貫通兩端,感應靈異。指雙方心意相通,對於彼此的意蘊都心領神會。比喻戀愛著的雙方心心相印。現多比喻雙方對彼此的心思都能心領神會。
出自:唐·李商隱《無題二首》詩之壹“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀壹點通。”
翻譯:身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛,內心卻象靈犀壹樣,感情息息相通。
五、諱莫如深 [ huì mò rú shēn ]
解釋:諱:隱諱;深:事件重大。原意為事件重大,諱而不言。後指把事情隱瞞得很緊。
出自:清·梁啟超《論報館有益於國事》:中國則諱莫如深,樞府舉動,真相不知。
翻譯:中國則沒有什麽事情隱瞞得很緊,樞府舉動,不知道真相。