壹、莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ]
解釋:莫逆:沒有抵觸,感情融洽;交:交往,友誼。指非常要好的朋友。
出自:春秋.莊子《莊子·大宗師》:“四人相視而笑,莫逆於心,遂相與為友。”
翻譯:四人相視大笑,心心相印,於是兩人成為了朋友。
二、惺惺相惜 [ xīng xīng xiāng xī ]
解釋:性格、誌趣、境遇相同的人互相愛護、同情、支持。
出自:柳殘陽《斷腸花》第34章:這是雙方的互相傾慕,惺惺相惜,但是,又何嘗不是壹種緣分呢!
三、意氣相投 [ yì qì xiāng tóu ]
解釋:意氣:誌趣性格;投:合得來。指誌趣和性格相同的人,彼此投合。
出自:元·官大用《範張雞黍》:“咱意氣相投,妳知我心憂。”
翻譯:我們誌趣性格合得來,妳知道我在憂愁什麽。
四、情投意合 [ qíng tóu yì hé ]
解釋:投:相合。形容雙方思想感情融洽,合得來。
出自:明·吳承恩《西遊記》第二十七回:“那鎮元子與行者結為兄弟,兩人情投意合。”
翻譯:那鎮元子和行者結為兄弟,兩人思想感情融洽,合得來。
五、肝膽相照 [ gān dǎn xiāng zhào ]
解釋:肝膽:比喻真心誠意。比喻以真心相見。
出自:姚雪垠《李自成》第二卷第十八章:弟與公子以肝膽相照,互相知心,故敢以實言相告。