yī mù liǎo rán
[釋義] 目:看。了然:明明白白的樣子。壹眼就看得很清楚。
[語出] 清·曾樸《孽海花》:“卻說這中堂正對著那個圍場;四扇大門洞開;場上的事;壹目了然。”
[正音] 了;不能讀作“liào”。
[辨形] 然;不能寫作“燃”。
[近義] 壹望而知 了若指掌 不言而喻
[反義] 霧裏看花 管中窺豹
[用法] 用作褒義。有時可表示壹看就懂。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“了如指掌”;都有“對情況清楚了解”的意思。但~偏重在表示了解得十分容易;不表示壹看就懂的意思;“了如指掌”偏重表示了解得十分透徹。
[例句]
①展覽會的說明書寫得簡明扼要;使人對展覽內容~。
②陳列室明亮寬敞;展品~。
[英譯] come into plain view