破涕為笑
pò tì wéi xiào
解釋涕:眼淚。壹下子停止了哭泣,露出笑容。形容轉悲為喜。
出處晉·劉琨《答盧堪書》:“時復相與舉觴對膝,破涕為笑。”
結構連動式。
用法專用來形容人的表情。壹般作謂語。
正音涕;不能讀作“dì”;為;不能讀作“wèi”。
近義詞轉悲為喜、破顏壹笑
反義詞淚如泉湧、泣不成聲、飲泣吞聲
辨析~和“轉悲為喜”;都表示“轉悲哀為喜悅”;但~是形象的比喻;“轉悲為喜”是直接的陳述。
例句經他這麽壹說,她便~,又高興起來了。
英譯melt into smiles
古代漢語詞匯中特有的壹種長期相沿用的固定短語,來自於古代經典或著作、歷史故事和人們的口頭故事。成語的意思精辟,往往隱含於字面意義之中,不是其構成成分意義的簡單相加。它結構緊密,壹般不能任意變動詞序,抽換或增減其中的成分。其形式以四字居多,也有壹些二字和多字的,大多由四字組成。簡單的說,成語就是,說出來大家都知道,可以引經據典,有明確出處和典故,並且使用程度相當高的用語。