壹、時過境遷
白話釋義:隨著時間的推移,境況發生變化。
朝代:清
作者:梁啟超
出處:·《新中國未來記》:“到現在時過境遷;這部書自然沒甚用處……”
二、此去經年
白話釋義:去:離去;經:再經過。故人從此壹別就要好多年了(結合語境,雨霖鈴是送別詞,所以這裏不是懷念過去,而是感傷未來的,以後便是良辰好景,也無心欣賞了)。
朝代:北宋
作者:柳永
出處:《雨霖鈴》:“此去經年,應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情,更與何人說?”
翻譯:這壹去長年相別,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,又能和誰壹同欣賞呢
三、故地重遊
白話釋義:重新到曾經去過或者生活過的地方走壹走。
朝代:現代
作者:黃佳培
出處:《沒有名字的身體》:“年輕的男人和更年輕的女人,以為世上有大把的時間能讓我們抓在手中,豈不料壹轉眼故地重遊,已經物是人非,天上人間。”
四、荒無人煙
白話釋義:十分荒涼,沒有人家。
朝代:現代
作者:穆欣
出處:《南線巡回·解放西昌之戰》:“部隊指戰員忍饑受寒;翻越高達四千二百米荒無人煙的大山。
五、物是人非
白話釋義:東西還是原來的東西,可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。
朝代:宋
作者:李清照
出處:·《武陵春》詞:“物是人非事事休,欲語淚先流。”
翻譯:風物依舊是原樣,但人已經不同,壹切事情都完了,想要訴說苦衷,眼淚早已先落下