壹、高朋滿座 [ gāo péng mǎn zuò ]
解釋:高:高貴。高貴的朋友坐滿了席位。形容賓客很多。
出自:唐·王勃《滕王閣序》:“千裏逢迎,高朋滿座。”
翻譯:從千裏之外來的客人備受歡迎,高貴的朋友坐滿了宴席。
二、酒肉朋友 [ jiǔ ròu péng you ]
解釋:在壹起只是吃喝玩樂而不幹正經事的朋友。
出自:章炳麟《致伯中書壹》:今雖勢力滂沛,大抵是酒肉朋友耳。
三、狐朋狗友 [ hú péng gǒu yǒu ]
解釋:泛指壹些吃喝玩樂、不務正業的朋友。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第十回:惱的是那狐朋狗友,搬弄是非,調三窩四;氣的是為他兄弟不學好,不上心念書。
四、朋比為奸 [ péng bǐ wéi jiān ]
解釋:朋比:依附,互相勾結。壞人勾結在壹起幹壞事。
出自:清·姬文《市聲》第二十三回:平時與古老三朋比為奸,也非壹次。
翻譯:平常和古老三互相勾結,也不止壹次了。
五、呼朋引類 [ hū péng yǐn lèi ]
解釋:呼:叫;引:招來;類:同類。指招引誌趣相同的人。
出自:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷十八:丹士呼朋引類,又去約了兩三個幫手來做。