愁(眉)不(展)
chóu méi bù zhǎn
[釋義]?展:舒展。心裏憂愁;雙眉緊鎖;不得舒展。形容心事重重的樣子。也作“愁眉緊鎖”。
[語出]?唐·姚鵠《隨州獻李侍禦》詩:“舊隱每懷空竟夕;愁眉不展幾經春。”
[正音]?不;不能讀作“bú”。
[辨形]?眉;不能寫作“沒”。
[近義]愁眉苦臉?悶悶不樂
[反義]笑逐顏開?眉開眼笑?喜笑顏開
[用法]?可用來形容憂愁;心事重重的樣子。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構]?主謂式。
[辨析]?~和“愁眉苦臉”;都形容“皺著眉頭發愁”的樣子。常可通用。但~強調雙眉緊鎖;形容“心事重重”;“愁眉苦臉”強調哭喪著臉;形容焦急不安的心情。
[例句]
①瞧他最近那~的樣子;壹定又沒考好。
②為了他的工作問題;他的家人整天~的。
[英譯]?with frown of anxiety