壹、風度翩翩 [ fēng dù piān piān ]
解釋:風度:風采氣度,指美好的舉止姿態;翩翩:文雅的樣子。舉止文雅優美。
出自:漢 司馬遷《史記·平原君列傳》:“平原君,翩翩濁世之佳公子也。”
譯文:平原君,風采氣度舉止美好的公子是也。
二、風流瀟灑 [ fēng liú xiāo sǎ ]
解釋:英俊有才華,氣度超脫。
出自:明·徐復祚《紅梨記·投雍》:“素娘,似妳這般風流瀟灑,如花似玉,向在風塵,知心有幾。”
譯文:素娘,像妳這樣英俊有才華,氣度超脫,長相美好,淪落於風塵裏,知心的人有幾個。
三、氣宇軒昂 [ qì yǔ xuān áng ]
解釋:形容人精力充沛,風度不凡。
出自:宋?蔡絳《鐵圍山叢談》卷三:“林中書彥振攄氣宇軒昂。”
譯文:林中彥精力充沛,風度不凡。
四、器宇軒昂 [ qì yǔ xuān áng ]
解釋:形容人精力充沛,風度不凡。
出自:明·羅貫中《三國演義》第四十三回:“張昭等見孔明豐神飄灑,器宇軒昂,料到此人必來遊說。”
五、風華正茂 [ fēng huá zhèng mào ]
解釋:風華:風采、才華;茂:旺盛。正是青春煥發、風采動人和才華橫溢的時候。形容青年朝氣蓬勃、奮發有為的精神面貌。
出自:近代 毛澤東 《毛澤東詩詞·沁園春·長沙》:“恰同學年少,風華正茂。”
譯文:同學們正值青春年少,正是青春煥發、風采動人和才華橫溢的時候