1、多事之秋?[ duō shì zhī qiū ] 多事:事故或事變多;秋:時期。事故或事變很多的時期。
出自:宋·孫光憲《北夢瑣言》卷十二:“所以多事之秋,滅跡匿端,無為綠林之嚆矢也。”
翻譯:所以在這事變很多的時期,應該隱藏形跡,不要成為賊人的目標。
2、兵荒馬亂?[ bīng huāng mǎ luàn ] 形容戰時社會動蕩不安的景象。
出處:元·無名氏《梧桐葉》第四折:“不然;那兵荒馬亂;定然遭驅被擄。”
3、流離失所?[ liú lí shī suǒ ] 由於災荒戰亂等而流轉離散在外,失掉安身的地方。
出處:東漢·班固《漢書·薛廣德傳》:“竊見關東困極,人民流離。”
翻譯:私下裏看到關東生活困難,人民由於災荒戰亂等而流轉離散在外,失掉安身的地方。
4、生靈塗炭?[ shēng líng tú tàn ] 生靈:百姓;塗:泥沼;炭:炭火。人民陷在泥塘和火坑裏。形容人民處於極端困苦的境地。
出自:唐·房玄齡《晉書·苻丕載記》:神州蕭條,生靈塗炭。
翻譯:國家毫無生氣,人民處於極端困苦的境地。
5、家破人亡?[ jiā pò rén wáng ] 家庭破產,人口死亡。形容家遭不幸的慘相。
出處:宋·釋道原《景德傳燈錄·澧州樂普山元安禪師》:家破人亡;子歸何處?
翻譯:家庭破產,人口死亡,還能去哪裏呢?
6、哀鴻遍野?[ āi hóng biàn yě ]?比喻到處都有流離失所、悲哀呼號的災民。哀鴻:哀鳴的大雁。
出處:先秦·佚名《詩經·小雅·鴻雁》:“鴻雁於飛,哀鳴嗷嗷。”?
翻譯:鴻雁飛翔的時候,,嗷嗷地發出哀鳴聲。
7、民不聊生?[ mín bù liáo shēng ] 老百姓無以為生,沒有辦法生活下去。聊:依賴。
出處:西漢·司馬遷《史記·張耳陳余列傳》:“財匱力盡;民不聊生。”
翻譯:既沒有錢財也沒有力氣,?老百姓無以為生,沒有辦法生活下去。
8、內憂外患?[ nèi yōu wài huàn ] 指國家內部的動亂和來自國外的侵略。
出處:先秦·管子《管子·戒》:非有內憂;必有外患。
翻譯:國家內有動亂,外有侵略。