bù gǒu yán xiào
[釋義] 茍:茍且;隨便。不隨便說笑。指態度莊重、嚴肅。
[語出] 宋·釋惟白《續傳燈錄》第三十六卷:“其為人也;高古簡儉;不茍為言笑矣。”
[正音] 茍;不能讀作“jū”。
[辨形] 茍;不能寫作“荀”。
[近義] 正襟危坐 老成持重
[反義] 油腔滑調 談笑風生
[用法] 用於態度莊重、嚴肅。壹般作謂語、定語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ~和“壹本正經”;都形容態度莊重、嚴肅。有時可通用。但~偏重指“神情、態度莊嚴;不隨便說笑”;“壹本正經”偏重指“表情嚴肅、正經;不嬉皮笑臉”。
[例句] 這孩子從小就哭喪著臉;~;別人逗他;他也不理。
[英譯] keep one’s gravity