孔融列傳（原文）
孔融字文舉，魯國人，孔子二十世孫也。七世祖霸，為元帝師，位至侍中。父宙，太山都尉。
融幼有異才。年十歲，隨父詣京師。時，河南尹李膺以簡重自居，不妄接士賓客，敕外自非當世名人及與通家，皆不得白。
融欲觀其人，故造膺門。語門者曰："我是李君通家子弟。"門者言之。膺請融，問曰："高明祖父嘗與仆有恩舊乎？"融曰："然。先君孔子與君先人李老君同德比義，而相師友，則融與君累世通家。"眾坐莫不嘆息。太中大夫陳煒後至，坐中以告煒。
煒曰："夫人小而聰了，大未必奇。"融應聲曰："觀君所言，將不早惠乎？"膺大笑曰："高明必為偉器。"
年十三，喪父，哀悴過毀，扶而後起，州裏歸其孝。性好學，博涉多該覽。亡抵於褒，不遇。時融年二六，儉少之而不告。融見其有窘色，謂曰："兄雖在外，吾獨不能為君主邪？"因留舍之。後事泄，國相以下，密就掩捕，儉得脫走，遂並收褒、融送獄。
二人未知所坐。融曰："保納舍藏者，融也，當坐之。"褒曰："彼來求我，非弟之過，請甘其罪。"吏問其母，母曰："家事任長，妾當其辜。"壹門爭死，郡縣疑不能決，乃上讞之。
詔書竟坐褒焉。融由是顯名，與平原陶丘洪、陳留邊讓齊聲稱。州郡禮命，皆不就。辟司徒楊賜府。時，隱核官僚之貪濁者，將加貶黜，融多舉中官親族。
尚書畏迫內寵，召掾屬詰責之。融陳對罪惡，言無阿撓。河南尹何進當遷為大將軍，楊賜遣融奉謁賀進，不時通，融即奪謁還府，投劾而去。
河南官屬恥之，私遣劍客欲追殺融。客有言於進曰："孔文舉有重名，將軍若造怨此人，則四方之士引領而去矣。不如因而禮之，可以示廣於天下。"進然之，既拜而辟融，舉高第，為侍禦史。與中丞趙舍不同，托病歸家。
後辟司空掾，拜中軍候。在職三日，遷虎賁中郎將。會董卓廢立，融每因對答，輒有匡正之言。以忤卓旨，轉為議郎。時黃巾寇數州，而北海最為賊沖，卓乃諷三府同舉融為北海相。
融到郡，收合士民，起兵講武，馳檄飛翰，引謀州郡。賊張饒等群輩二十萬眾從冀州還，融逆擊，為饒所敗，乃收散兵保朱虛縣。
稍復鳩集吏民為黃巾所誤者男女四萬余人，更置城邑，立學校，表顯儒術，薦舉賢良鄭玄、彭璆、邴原等。郡人甄子然、臨孝存知名早卒，融恨不及之，乃命配食縣社。其余雖壹介之善，莫不加禮焉。郡人無後及四方遊士有死亡者，皆為棺具而斂葬之。
時，黃巾復來侵暴，融乃出屯都昌，為賊管亥所圍。融逼急，乃遣東萊太史慈求救於平原相劉備。備驚曰："孔北海乃復知天下有劉備邪？"即遣兵三千救之，賊乃散走。
時，袁、曹方盛，而融無所協附。左丞祖者，稱有意謀，勸融有所結納。融知紹、操終圖漢室，不欲與同，故怒而殺之。 融負有高氣，誌在靖難，而才疏意廣，迄無成功。
在郡六年，劉備表領青州刺史。建安元年，為袁譚所攻，自春至夏，戰士所余裁數百人，流矢雨集，戈矛內接。融隱幾讀書，談笑自若。城夜陷，乃奔東山，妻、子為譚所虜。
及獻帝都許，征融為將作大匠，遷少府。每朝會訪對，融輒引正定議，公卿大夫綿隸名而已。
初，太傅馬日磾奉使山東，及至淮南，數有意於袁術。術輕侮之。遂奪取其節，求去又不聽，因欲逼為軍帥。日磾深自恨，遂嘔血而斃。
及喪還，朝廷議欲加禮。融乃獨議曰："日磾以上公之尊，秉髦節之使，銜命直指，寧輯東夏，而曲媚奸臣，為所牽率，章表署用，輒使首名，附下罔上，奸以事君。
昔國佐當晉軍而不撓，宜僚臨白刃而正色。王室大臣，豈得以見脅為辭！又袁術僣逆，非壹朝壹夕，日磾隨從，周旋歷歲。《漢律》與罪人交關三日已上，皆應知情。
《春秋》魯叔孫得臣卒，以不發揚襄仲之罪，貶不書日。鄭人討幽公之亂，斫子家之棺。聖上哀矜舊臣，未忍追案，不宜加禮。"朝廷從之。
初，曹操攻屠鄴城，袁氏婦子多見侵略，而操子丕私納袁熙妻甄氏。融乃與操書，稱"武王伐紂，以妲己賜周公"。操不悟，後問出何經典。
對曰："以今度之，想當然耳。"後操討烏桓，又嘲之曰："大將軍遠征，蕭條海外。昔肅慎不貢楛矢，丁零盜蘇武牛羊，可並案也。"
時，年饑兵興，操表制酒禁，融頻書爭之，多侮慢之辭。既見操雄詐漸著，數不能堪，故發辭偏宕，多致乖忤。又嘗奏宜準古王畿之制，千裏寰內，不以封建諸侯。
操疑其所論建漸廣，益憚之。然以融名重天下，外相容忍，而潛怨正議，慮鯁大業。曹操既積嫌忌，而郗慮復構成其罪，遂令丞相軍謀祭酒路粹枉狀奏融。書奏，下獄棄市。時年五十六。妻、子皆被誅。
初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。左右曰："父執而不起，何也？"答曰："安有巢毀而卵不破乎！"主人有遺肉汁，男渴而飲之。
女曰："今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？"兄號泣而止。
或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰："若死者有知，得見父母，豈非至願！"乃延頸就刑，顏色不變，莫不傷之。（選自《後漢書》）
孔融列傳譯文
孔融字文舉，魯國人，孔子二十世孫。七世祖孔霸，為漢元帝師，官至侍中。父親孔宙，太山都尉。
孔融小時候就有特異的才能。十歲，跟父親至京師。當時河南尹李膺自守簡慢嚴整，不隨便接見士大夫及賓客，告訴門者，不是當代名人及世代有交誼之家都不得告知。
孔融想看看李膺是怎樣壹個人，有意去李膺家敲門，對門者說“：我是李君通家子弟。”
守門的人告訴李膺，李膺請孔融相見。問道：“高明祖父曾經與我有交情嗎?”孔融說：“是的。先人孔子與您先人李老君同德同義，又為師友關系。
那麽，我孔融與您為累世通家。”在坐的人，無不為之贊嘆。太中大夫陳煒後到，在坐的人把這告訴了陳煒。
陳煒說“：噢，人小的時候聰明，長大了未必有大用。”孔融接著他的話說“：照您這麽說，莫非您小時也挺聰明的嗎?”李膺大笑說：“妳將來壹定會大有出息的。”
孔融十三歲時，死了父親，悲痛過度，要人扶了才能站起來，州裏稱贊他的孝行。天性好學習，博覽群書。山陽張儉為中常侍侯覽所恨，侯覽隱匿告人姓名把奏章下達州郡，捉拿張儉。張儉與孔融的哥哥孔褒是朋友，逃到孔褒家中，孔褒不在。
這時孔融十六歲，張儉認為孔融年輕，沒有告訴他。孔融看見張儉窘迫的樣子，對張儉說：“哥哥雖然在外未歸，我難道不能為您的東道主嗎?”
因此留張儉住在他家。後來事情泄漏出去，國相以下，秘密捕捉，張儉得以跑掉。於是逮捕孔褒、孔融送入監獄。不知他們二個人是誰獲罪。孔融說“：收容隱藏張儉的是我，有罪歸我。”孔褒說“：張儉來找我，不是弟弟的罪過，罪在我，心甘情願。”
吏問他們的母親，母親說：“長者擔任家事，罪責在我。”壹門爭死，郡縣疑不能決斷，於是向朝廷請示。詔書最後定了孔褒的罪。孔融因此著名，與平原陶丘洪、陳留邊讓齊名，州郡以禮任命，都不就。
征召司徒楊賜府。當時暗暗地察訪官僚中的貪汙分子，準備予以貶謫罷免，孔融檢舉多為宦官的親族。尚書害怕得罪皇帝的寵信，召屬官詰問斥責，孔融陳述他們的罪惡，毫不隱諱。
河南尹何進當升為大將軍，楊賜派孔融拿著名片去祝賀何進，沒有及時通報，孔融就把謁奪回歸府，引罪自責回去了。
河南尹官屬認為丟了面子，私派劍客想追殺孔融，有客對何進說：“孔文舉有重名，將軍如與他結怨，四方之士就會相率而去了。不如以禮待他，使天下人都知道將軍胸懷廣大。”何進以為對，任命為大將軍之後，征孔融，舉高第，為侍禦史。因為與中丞趙舍不和，托病歸家。
後來被征為司空掾，授中軍候。在職三天，升虎賁中郎將。遇董卓廢少帝立獻帝，孔融每因回答所問常有糾正他不對的地方，因此觸犯了董卓的意旨，調任議郎。當時黃巾侵犯好幾個州，北海最為賊沖擊的地方。董卓於是示意三府同舉孔融做北海相。
孔融到郡，召集士民，起兵講武，既下檄文，又親寫書劄，與州郡通聲氣，***同謀劃。賊張饒等二十萬眾從冀州返，孔融迎戰，被張饒打敗。
於是收集散兵保衛朱虛縣。又慢慢集結官吏百姓被黃巾所誤的男女四萬多人，再設置城邑，立學校，表揚儒術，推薦賢良鄭玄、彭趚、邴原等人。
郡人甄子然，臨孝存，有名氣，死得早，孔融以沒有見到為遺憾。命配食縣社。其余雖然只有壹點微小的善行，也沒有不以禮對待的。郡人無後代及四方遊士有死亡的，都做棺材埋葬。這時，黃巾又來侵擾，孔融於是出駐都昌縣，被賊管亥所圍。
孔融非常危險，派東萊太史慈求救於平原相劉備。劉備驚奇地說：“孔北海竟知道天下還有個劉備呢。”馬上派兵三千救援他，賊因散亂逃走了。
當時，袁紹、曹操勢力很強盛，孔融不對誰依附。左丞祖富有謀略，勸孔融與曹操、袁紹相結納。孔融知道袁紹、曹操最終企圖篡奪漢世，不想與他們搞在壹塊兒，壹怒之下把左丞祖殺了。孔融自己以為有高尚的意氣，立誌平定國家的危難，因為才器疏闊，思想空乏，所以竟無成功。
在郡六年，劉備上表薦他兼任青州刺史。建安元年(196)，被袁譚攻擊，自春至夏，戰士僅僅剩下幾百人，流矢像雨壹樣射來，城內已經短兵相接。孔融憑幾讀書，談笑自若。晚上城陷，逃奔山東，妻子被袁譚所擄。
到了獻帝以許昌為都，征召孔融為將作大匠，升少府。每朝會皇上訪問召對，孔融常引正定議，公卿大夫都不過掛個名而已。
以前，太傅馬日石單奉使山東，及至淮南，多次對袁術不滿，袁術輕視他，侮辱他，奪了他的符節。馬日石單自己憂憤已極，嘔血而死。
馬日石單的喪還京師，朝廷想加禮葬，孔融獨說：“馬日石單憑上公的尊貴身份，持天子的髦節，奉命直接處理地方事務，安寧東夏，竟然取媚奸臣，被他所指使，所上章表署名補用，馬日石單都是第壹個。依附下級，欺騙朝廷，奸詐事君。
從前國佐敵晉軍，不為所折服，宜僚當著白晃晃的刀而色不變。朝廷大臣難道可以受威脅為借口嗎?又袁術越分叛逆，不是壹朝壹夕，與日石單隨從，周旋歷歲。
《漢律》：與罪人往來三天以上，都應該知道其情況。《春秋》：魯叔孫得臣死了，為了不張揚襄仲的罪貶，不寫日子。鄭討伐幽公，砍薄子家的棺材，因為他殺君的緣故。
皇上可憐舊臣，不忍追相案罪，這是很寬大了，不宜加禮。”朝廷采納了他的意見。
先時，曹操進攻鄴城屠殺鄴城居民，袁紹家的婦人女子多被擄掠。曹操的兒子曹丕私自娶了袁熙的妻子甄氏。孔融寫信給曹操，說：“武王伐紂，把妲己賞賜給周公。”
曹操不明白，後來問孔融這出於何經何典。孔融答說“：按現在的事情量壹量，想壹定的呢。”後來曹操討伐烏桓，孔融又譏笑他說：“大將軍遠征，蕭條海外，從前肅慎不進貢木苦矢，丁零偷盜蘇武的牛羊，可以壹並討伐啊!”
當時，饑荒戰亂，曹操上表請禁酒，孔融多次寫信給曹操，認為不要禁酒，而且詞多侮慢。已經看到曹操奸雄詭詐，漸漸顯露，多不能忍受，所以說話偏激，常常觸犯了曹操。又曾經上奏認為應當遵照古時京師的體制，千裏以內，不封建諸侯。
曹操懷疑他所說漸廣，更加害怕他。然而，因為孔融名重天下，表面上裝著容忍，暗中卻嫉忌他的正確的議論，怕阻抗他的大業。曹操既積滿了壹肚子的猜疑忌妒，郗慮又誣陷其罪，於是指使丞相軍謀祭酒路粹冤枉上狀奏孔融。書奏，判處棄市。時年五十六。妻子兒女都被誅。
先，女兒年七歲，男年九歲，因都幼弱，得保全。寄在人家。二子下棋，孔融被捕，不為之動。左右的人說：“父親被逮捕，不起，為什麽?”答說“：哪裏有巢毀壞了卵不破的呢?”主人有遺肉汁的，男孩口渴喝了。
女孩說：“今天這樣的禍，難道能夠久活，還要知道肉味嗎?”哥號哭而止飲。有人對曹操說了，於是決定都殺掉。等到捉拿的人到，女的對哥哥說“：如果死者有知，得見父母，難道不是我們最大的願望!”於是引頸就刑，顏色不變，沒有人不為之悲傷的。
擴展資料
孔融，字文舉。魯國（今山東曲阜）人。東漢末年文學家，“建安七子”之壹，家學淵源，為孔子的二十世孫、太山都尉孔宙之子。
孔融少有異才，勤奮好學，與平原陶丘洪、陳留邊讓並稱。漢獻帝即位後，任北軍中侯、虎賁中郎將、北海相，時稱孔北海。在任六年，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術，後兼領青州刺史。
建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰數月，最終敗逃山東。不久，被朝廷征為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。性好賓客，喜抨議時政，言辭激烈，後因觸怒曹操而被殺。
軼事典故
1、小時了了
孔融十歲那年隨父親到達京城洛陽。當時，名士李膺在洛陽任職，如果不是名士或者他的親戚，門人壹般不通報。孔融想看看李膺是個什麽樣的人，就登門拜訪。
他對門人說： “我是李君的親戚。” 守門人通報後，李膺接見了他。李膺問他說：“請問妳和我有什麽親戚關系呢？” 孔融回答道：“從前我的祖先孔子和妳家的祖先老子有師資之尊（孔子曾向老子請教過關於周禮的問題），因此，我和妳也是世交呀！”
當時很多賓客都在場，對孔融的回答十分驚奇。後來太中大夫陳韙來到李膺府第，賓客把這件事告訴他，陳韙卻不以為然地說：“小時候聰明長大後就不壹定聰明。”孔融立即反駁道：“那麽您小時候壹定很聰明吧。”陳韙無話可說。李膺大笑，說：“妳這麽聰明將來肯定能成大器。”
2、孔融讓梨
孔融讓梨的故事最早應見《世說新語箋疏》註引《續漢書》。說的是孔融四歲時候，與兄弟壹起吃梨，但他壹直拿最小的梨吃，父親奇怪地詢問他，他回答說：“我是小孩子，按理應該拿小的。”孔融的宗族因而對他感到驚奇。
3、覆巢之下安有完卵
孔融被害時，他的女兒七歲，男孩九歲，因年幼得以保全。寄在別人家中。二子下棋，孔融被捕，不為之動。左右的人說：“父親被逮捕，不起，為什麽？”答說：“哪裏有巢毀壞了卵不破的呢？”
主人有給肉汁的，男孩口渴喝了。女孩說：“今天這樣的禍，難道能夠久活，還要知道肉味嗎？”哥哥號哭而止飲。有人對曹操說了，於是決定都殺掉。
等到捉拿的人到，女的對哥哥說：“如果死者有知，得見父母，難道不是我們最大的願望！”於是引頸就刑，顏色不變。時人都為之悲傷。
人物評價
孔融是東漢末年壹代名儒，繼蔡邕為文章宗師，亦擅詩歌。魏文帝曹丕十分欣賞孔融文辭，在他死後曾懸賞征募他的文章，把孔融與王粲、陳琳、徐幹、阮瑀、應玚、劉楨六位文學家相提並論，列為“建安七子”。
孔融的文章以議論為主，內容大抵為伸張教化，宣揚仁政，薦賢舉能，評論人物，多針對時政直抒己見，頗露鋒芒，個性鮮明。在藝術上，文句整飭，辭采典雅富贍，引古論今，比喻精妙，氣勢充沛。現存作品只有散文和詩，孔融散文的特色是以文筆的犀利詼諧見長。
百度百科-孔融