壹、卓然不群 [ zhuó rán bù qún ]
解釋:指超出常人。
出自:南朝 範曄《後漢書·劉虞傳論》:“其能歷行飭身,卓然不群者,或未聞焉。”
譯文:他能壹壹行整飾自己,超出常人,這種人還沒有聽說過呢。
二、鶴立雞群 [ hè lì jī qún ]
解釋:象鶴站在雞群中壹樣。比喻壹個人的儀表或才能在周圍壹群人裏顯得很突出。
出自:晉·戴逵《竹林七賢論》:“嵇紹入洛,或謂王戎曰:‘昨於稠人中始見嵇紹,昂昂然若野鶴之在雞群。’
譯文:嵇紹進入洛陽,有人對王戎說:‘昨天在人群中看到嵇紹,但如果野鶴昂然的在雞群裏壹樣。‘
三、超群絕倫 [ chāo qún jué lún ]
解釋:倫:同輩。超出壹般人,沒有可以相比的。
出自:西晉 陳壽《三國誌·蜀書·關羽傳》:“亮知羽護前,乃答之曰:‘孟起兼資文武,雄烈過人,壹世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。’”
譯文:亮知羽護前,於是回答說:‘孟起文武兼備,雄烈過人,壹世的豪傑,像黥布、彭之類的人,當時與張飛並駕齊驅爭先恐後,還沒有妳的絕倫超群。’
四、出類拔萃 [ chū lèi bá cuì ]
解釋:拔:超出;類:同類;萃:原為草叢生的樣子,引伸為聚集。超出同類之上。多指人的品德才能。
出自:戰國 孟子《孟子·公孫醜上》:“出於其類,拔乎其萃,自生民以來,未有盛於孔子也。”
譯文:在這壹類人之中,超出了這壹範圍,自古以來,沒有比孔子更偉大的了。
五、超塵拔俗 [ chāo chén bá sú ]
解釋:塵、俗:指塵世、人間;拔:超出。原指佛教徒功夫深,已超出塵世。後多形容才德遠遠超過平常人。
出自:南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》劉孝標註引謝承《後漢書》:“徐穉,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世絕俗。”
譯文:徐穉,字儒子,豫章南昌人,長相清秀身材高俊,容才德遠遠超過平常人。