鏡破釵分釵：古代婦女的壹種發飾，由兩股簪子合成。鏡子破成兩半，釵分成兩段。形容夫妻離散或感情破裂
琴瑟不調①謂琴瑟合奏時，聲音沒有調整得和諧。②比喻夫妻不和。也作作“琴瑟失調”。
別鶴孤鸞比喻離散的夫妻。三國魏?稽康《琴賦》：“王昭、楚妃，千裏別鶴。”晉?陶潛《擬古》詩：“上弦驚別鶴，下弦操孤鸞。”
鰈離鶼背喻夫妻或戀人分離。
分釵斷帶喻夫妻離異。
分鞋破鏡唐孟棨《本事詩?情感》載，南朝陳徐德言娶陳後主妹樂昌公主為妻，公主有才貌。陳亡之際，德言料不能夫妻相守，於是破壹鏡，夫妻各執壹半，相約日後合鏡相會，又明陶宗儀《輟耕錄?賢妻致貴》載，宋程鵬舉被虜於張萬戶家為奴，娶張所虜宦家女某氏為妻。妻見程才貌不凡，非久居人後者，屢勸程逃亡。程疑妻受張所使試探自己，即以告張，妻因此被張趕出。妻臨行，脫繡鞋壹只換程鞋壹只，期望日後執此相見。後因以“分鞋破鏡”喻夫妻分離。