chū shuǐ fú róng
[釋義] 芙蓉：荷花。剛露出水面的荷花。原比喻詩寫得清新；後也形容女子的容貌清秀美麗。也作“芙蓉出水”。
[語出] 南朝·梁·鐘嶸《詩品》：“謝（靈運）詩如芙蓉出水。”
[正音] 芙；不能讀作“fū”。
[辨形] 芙；不能寫作“浮”。
[近義] 花容月貌
[用法] 現多指年輕女子；有時也指詩句清新。
[結構] 偏正式。
[例句]
①他的詩恰如～；讀來沁人心脾。
②這部電影裏的女主角像～壹樣楚楚動人。
[英譯] as natural and loveable as the lotus just out of water
芙蓉出水
fú róng chū shuǐ
[釋義] 芙蓉：荷花。剛開放的荷花。比喻詩文清新不俗。也形容天然艷麗的女子。
[語出] 南朝·梁·鐘嶸《詩品》卷中：“謝詩如芙蓉出水，顏如錯彩鏤金。”