nǐ zhuī wǒ gǎn
[釋義] 形容競賽激烈,大家都不甘落後
[語出] 《新華半月刊》1960年第14期:“我們正處在壹個妳追我趕、飛躍向前的建設熱潮中。”
[近義] 爭先恐後
爭先恐後
zhēng xiān kǒng hòu
[釋義] 爭著向前;唯恐落後。
[語出] 明·屠勛《屠康僖公集·重建陡門橋記》:“匪公帑而樂施者爭先恐後。”
[用法] 主要形容動作;也可形容人或物。壹般作狀語、謂語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“不甘後人”都含有“不肯落在別人後面”的意思。但~還有“爭先”和“在公***場合不守秩序”的意思;“不甘後人”沒有。
[例句]
①在學校舉行的體育比賽中;各班同學~;奮力拼搏。
②清晨;他打開羊圈;壹只只羊~地擠出羊圈。
[英譯] strive to be the first and fear to lag behind
[成語故事]
春秋時代,趙襄子向王子期學習駕車。學了不久,與王子期比賽。他同王子期換了三次馬,每次都落在了王子期的後面。
趙襄王責備王子期,說:“妳教我駕車,為什麽不將真本領教給我呢?”王子期說:“駕車的技術,我已經都教給妳了,只是妳運用上有毛病。駕車最重要的是,協調好妳的馬和車,才能跑得快、跑得遠。”
“妳在比賽中,只要落後,妳就使勁鞭打馬,拼命想超過我;壹旦超過,又時時回頭看我,怕我趕上妳(爭先恐後)。其實,在比賽中,有時會在前,有時會落後,都是很自然的;可是,不論領先還是落後,妳的心思都在我身上,妳又怎麽可能去協調好車和馬呢?這就是妳落後的原因。”
急起直追 立即行動起來,努力追趕上去。
出處:宋·孫覿《鴻慶居士文集》:“故今日之亂,且置無豐,元祐勿論,宜度時之所宜為者,急起而趨之,如拯焚救罔,不然,襲常祖故,以亂救亂,天下紛紛,何時而定也。”
誇父逐日 誇父:古傳說中的人名。誇父拚命追趕太陽。比喻人有大誌,也比喻不自量力。
出處:《列子·湯問》:“誇父不量力,欲追日影,逐之於隅谷之際。渴欲 得飲,赴飲河渭。河渭不足,將走北飲大澤。未至,道渴而死。”
流星趕月 象流星追趕月亮壹樣。形容行動迅速。
出處:明·吳承恩《西遊記》第四十四回:“那壹頓如流星趕月,風卷殘雲,吃得罄盡。”
逐電追風 追趕閃電和迅風。形容速度非常快。
出處:《說唐》第十回:“叔寶(秦叔寶)拜辭,連夜起身,出莊上馬,縱轡加鞭,如逐電追風,十分迅速。”
逐風追電 追趕迅風和閃電。
逐鹿中原 逐:追趕;鹿:指所要圍捕的對象,常比喻帝位、政權。指群雄並起,爭奪天下。
出處:《史記·淮陰侯列傳》:“秦失其鹿,天下***逐之。”
逐日追風 逐日:追逐太陽;追風:追趕風。形容馬跑得極快。
出處:《梁書·元帝紀》:“騎則逐日追風,弓則吟猿落雁。”