rè huǒ cháo tiān
[釋義] 火熱的烈火朝天熊熊；燃燒。形容群眾性的活動情緒熱烈；氣氛高漲；就象熾熱的火焰照天燃燒壹樣。
[正音] 朝；不能讀作“zhāo”。
[近義] 熱氣騰騰 萬馬奔騰
[反義] 死氣沈沈
[用法] 用作褒義。壹般作定語、狀語、補語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“如火如荼”都可形容群眾運動熱烈。但～偏重於氣氛；“如火如荼”偏重於氣勢。
[例句]
①我校秋季運動會上；同學們紛紛參加；運動場上～。
②既有～的幹勁；又有切切實實的引導；才能產生真正的實效。
[英譯] burning with ardor