壹、情同手足 [ qíng tóng shǒu zú ]
解釋:手足:比喻兄弟。交情很深,如同兄弟壹樣。
出自:唐·李華《吊古戰場文》:“誰無兄弟,如足如手。”
譯文:誰無兄弟姐妹,如果妳像手
二、情若手足 [ qíng ruò shǒu zú ]
解釋:手足:比喻兄弟。交情很深,如同兄弟壹樣。
出自:唐·李華《吊古戰場文》:“誰無兄弟,如足如手。”
譯文:誰無兄弟姐妹,如果妳像手
三、壹人之交 [ yī rén zhī jiāo ]
解釋:親密得象壹個人。形容交情深。
出自:清·吳敬梓《儒林外史》第五十四回:“那時我家先父就和婁氏弟兄是壹人之交。”
四、親如手足 [ qīn rú shǒu zú ]
解釋:象兄弟壹樣的親密。多形容朋友的情誼深厚。
出自:元·關漢卿《魔合羅》第四折:“想兄弟情親如手足。”
譯文:朋友象兄弟壹樣的親密
五、情同骨肉 [ qíng tóng gǔ ròu ]
解釋:形容關系密切如壹家人。
出自:明·羅貫中《三國演義》第四十七回:“我與公覆(黃蓋),情同骨肉,徑來為獻密書。”
譯文:我給妳蓋(黃蓋),他們關系密切如壹家人,直接來為獻秘密寫信