壹、驚鴻壹瞥
白話釋義：形容女子輕盈嬌艷，令人驚嘆的美麗。
出處： 《沈園》：“傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。”
朝代：南宋
作者：陸遊
翻譯：在橋下傷心波浪十分綠，曾是絕對的美麗容顏被照出影子來。
二、沈魚落雁
白話釋義：形容女子容貌極美，壹眼就驚艷到。
出處：《莊子·齊物論》:“魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟。
朝代：春秋
作者：莊子
翻譯：魚看見的深入，鳥看見高高的飛，麋鹿看到的突然逃走。
三、 綽約多姿 [ chuò yuē duō zī ]
白話譯文：綽約：姿態優美的樣子。形容女子體態的美。
出處：《霍小玉傳》：“年可四十余，綽約多姿，談笑甚媚。”
朝代：唐
作者：蔣防
翻譯：年約四十多，柔美多姿，談笑很迷人。
四、楚楚動人 [ chǔ chǔ dòng rén ]
白話譯文：楚楚：鮮明整潔的樣子。形容美好的樣子引人憐愛。
出處：《壺天錄》卷下：有賣魚阿土者，見壹女從屋中出，年二十許，楚楚動人。
朝代：清
作者：淮陰百壹居士
翻譯：有個賣魚阿土地的人，看到壹個女孩從屋裏出來，二十歲左右，美好的樣子引人憐愛。
五、楚楚可人 [ chǔ chǔ kě rén ]
白話譯文：形容姿容清秀，使人愜意。
出處：《隨園詩話》第12卷:“中多女郎，簪山花，浣衣溪口，坐溪石上。與語，了無驚猜，亦不作態，楚楚可人。”
朝代：清
作者：袁枚
翻譯：有很多女孩子，采山花，洗衣溪口，坐在溪中的巖石上。和他說話，毫無驚訝猜疑，也不矯揉造作，姿容清秀，使人愜意。