壹、容光煥發
白話釋義:臉上的光彩四射。形身體健康、精神飽滿。
出處:清·蒲松齡蒲松齡《聊齋誌異》:“妝畢;容光煥發。”
譯文:打扮化妝完,臉上的光彩四射
二、老驥伏櫪
白話釋義:比喻人雖年老,仍有雄心壯誌,也形容人雖然年老,但身體依舊健康
出處:三國·曹操《步出夏門行》詩:“老驥伏櫪,誌在千裏。”
譯文:年老的千裏馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯誌仍是馳騁千裏。
三、老當益壯?
讀音:[ lǎo dāng yì zhuàng ]?
釋義:年紀雖老而鬥誌更堅,幹勁更大。 當:應該。益:更加。
出 處:《後漢書·馬援傳》:“丈夫為誌;窮當益堅;老當益壯。”
四、白發朱顏?
讀音:[ bái fà zhū yán ]?
釋義:顏:臉色。頭發斑白,臉色通紅。形容老人容光煥發。
出處:路遙《平凡的世界》第壹卷第21章:“顧老和大部分中醫壹樣,白發朱顏,戴壹幅老花鏡,認真地給田福堂號脈。”
五、鶴發童顏
白話釋義:白白的頭發,紅紅的面色,形容老年人氣色好,有精神。也說童顏鶴發。
出處:唐·田穎《玉山堂詩文集·夢遊羅浮》:“自言非神亦非仙;鶴發童顏古無比。”
翻譯:說他自己不是神也不是仙,鶴發童顏自古以來無人能比。
近義詞紅顏白發、童顏鶴發、老當益壯、鶴發松姿、返老還童
反義詞未老先衰、鶴發雞皮、明眸皓齒、老氣橫秋、老態龍鐘