壹、地大物博 [ dì dà wù bó ]
解釋:博:豐富。指國家疆土遼闊,資源豐富。
出自:唐·韓愈《平淮西碑》:“地大物博,蘗牙其間。”
譯文:國家疆土遼闊,資源豐富,樹木砍去後又長出來的新芽也在其中。
二、海闊天空 [ hǎi kuò tiān kōng ]
解釋:象大海壹樣遼闊,象天空壹樣無邊無際。形容大自然的廣闊。比喻言談議論等漫無邊際,沒有中心。
出自:唐·劉氏瑤《暗離別》詩:“青鸞脈脈西飛去,海闊天高不知處。”
譯文:青鸞脈脈向西方飛去,象大海壹樣遼闊,象天空壹樣無邊無際不知道去向了何處。
三、無邊無際 [ wú biān wú jì ]
解釋:際:邊緣處。形容範圍極為廣闊。
出自:清·錢采《說嶽全傳》第66回:“白茫茫壹片無邊無際,原來是太湖邊上。”
四、不著邊際 [ bù zhuó biān jì ]
解釋:著:接觸;邊際:邊界,邊緣。挨不著邊兒。多指說話空泛,不接觸實際。
出自:明·施耐庵《水滸全傳》第十九回:“何濤思想:在此不著邊際,怎生奈何!我須用自去壹遭。”
譯文:何濤的思想:在這裏挨不著邊兒,怎麽能辦得到!我需要自己去壹次。
五、無窮無盡 [ wú qióng wú jìn ]
解釋:窮:完。沒有止境,沒有限度。
出自:宋·晏殊《踏莎行》:“無窮無盡是離愁,天涯地角尋思遍。”
翻譯:這壹刻,真個是腸斷魂銷!他止不住要把滿懷離痛別恨向天地傾訴,遍天地間也裝不下這無窮無盡的愁恨相思意。