壹、衣錦還鄉
白話釋義：古時指做官以後，穿了錦繡的衣服，回到故鄉向親友誇耀（衣：舊讀yì，穿衣）。也說衣錦榮歸。
朝代：近代
作者：李延壽
出處：《南史·劉之遴傳》“武帝謂曰：‘卿母年德並高；故會卿衣錦還鄉；盡榮養之理。’”
翻譯：武帝對他說：“妳母親年高德重；所以在妳衣錦還鄉；全部榮養的道理
二、倦鳥知還
白話釋義：疲倦的鳥知道飛回自己的巢。比喻辭官後歸隱田園；也比喻從旅居之地返回故鄉。
朝代：晉
作者：陶潛
出處：·《歸去來辭》:“雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。”
翻譯：白雲無意識地從山洞飄出來，鳥兒飛疲倦了也知道回巢
三、葉落歸根
白話釋義：比喻事物都有壹定的歸宿。宋普濟《五燈會元》卷壹：“葉落歸根，來時無口。” 後也指離開家鄉的人最終要回到本鄉本土。
朝代：宋
作者：·釋道原
出處：《景德傳燈錄》：“葉落歸根；來時無口。”
翻譯：落葉飄落歸於他自己的根；來時無口
四、解甲歸田
白話釋義：脫掉鎧甲，回到鄉村。指將士離開軍隊，回鄉務農。
朝代：漢
作者：楊雄
出處：·《解嘲》：“叔孫通起於桴鼓之間；解甲投戈；遂作君臣之儀；得也。”
翻譯：叔孫通起在戰鼓之間；解除武裝放下武器；於是制作君臣的禮儀；得到的
五、掛冠歸去
白話釋義：冠：帽子，這裏指官帽。把官帽取下掛起來。比喻辭官回家。
朝代：南宋
作者：範曄
出處：《後漢書·逢萌傳》:“時王莽殺其子宇，萌謂友人曰:‘三綱絕矣！不去，禍將及人。即解冠掛工都城門歸，將家屬浮海，客於遼東。”
翻譯：當時王莽殺死他的兒子宇，開始對朋友說：‘三綱斷絕了！不去，災禍將要和人。就脫下帽子掛在工都城門回家，將全家渡海，客居遼東