解釋猶豫:遲疑。拿不定主意,不能做出決斷
出處《舊唐書·裴寂傳》:“高祖將先定京師,議者恐通為後患,猶豫未決。”
結構補充式成語
用法作謂語、定語;指人處理問題
近義詞猶豫不決、猶豫不定
反義詞當機立斷、斬釘截鐵
例句蔡東藩《五代史演義》第四回:“鎔尚猶豫未決,溫率軍進薄鎮州城下,焚去南關。”
猶豫不決yóu yù bù jué
解釋猶豫:遲疑。拿不定主意。
出處《戰國策·趙策三》:“平原君猶豫未有所決。”《周書·賀拔勝傳》:“今乃頓兵不進,猶豫不決。”
結構聯合式。
用法用來形容人在具體問題上的態度不明朗、不果斷。壹般用作謂語。
正音猶;不能讀作“yōu”。
辨形猶;不能寫作“尤”;決;不能寫作“絕”。
近義詞畏首畏尾、優柔寡斷、舉棋不定
反義詞當機立斷、斬釘截鐵
例句面對著激烈的競爭;剛從學校走出來的他猶豫不決;不知該走哪壹條路才好。
英譯unable to make up one’s mind
成語故事戰國時期,秦軍圍困趙都邯鄲,趙孝成王派人向魏安厲王求援。魏將晉鄙屯兵湯陰,派人見平原君要趙孝成王同意秦王稱帝,平原君猶豫不決,齊國謀士魯仲連請平原君告訴魏國使者辛垣衍不要讓秦稱帝的理由,必須***同抗秦。
猶豫不定yóu yù bù dìng
解釋猶豫:遲疑。拿不定主意
出處浩然《艷陽天》第12章:“正在他猶豫不定的時候,馬連福來了,真是天遂人願。”
結構補充式
用法作謂語、定語;指拿不定主意
近義詞猶豫不決、猶疑不定
反義詞當機立斷
例句林語堂《國語的將來》:“這種成語很多,如‘猶豫不定’,‘模棱兩可’,‘截長補短’,‘不堪回首’,‘趾高氣揚’。”
英譯hang a leg
畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi
解釋畏:怕,懼。前也怕,後也怕。比喻做事膽子小,顧慮多。
出處《左傳·文公十七年》:“畏首畏尾,身其余幾?”
結構聯合式。
用法用作貶義。用來形容人做事膽小;顧慮重重。壹般作謂語、定語。
正音首;不能讀作“sǒu”。
辨形畏;不能寫作“為”。
近義詞瞻前顧後、左顧右盼
反義詞無所畏懼、當機立斷
辨析“畏首畏尾”和“瞻前顧後”;都有“顧慮重重”的意思。但“畏首畏尾”重在膽小怕事;“瞻前顧後”重在猶豫不定;並可用來形容考慮周密;辦事謹慎。
例句(1)青年人應當敢於創新;敢於實踐;而不應當~;束手束腳。
(2)搞改革就要敢於沖破各種阻力;決不能~。
英譯be overcautious
成語故事晉靈公11年(公元前610年),晉靈公在扈(hù)和壹些諸侯會盟。鄭穆公想參加這壹盛會,主盟人晉靈公卻拒絕和鄭公相見,原因是晉公認為鄭國和楚國勾結,對晉國懷有二心。鄭國的大臣子家派信使去晉國,給執政大夫趙盾(趙國國君的先人)捎去壹封信,信中說,鄭穆公即位以來和晉國壹直是友好的,即使面對楚國強大的壓力,也從來不敢對晉國三心二意。信中還反駁了晉君對鄭國的無理指責,接著用強硬的口氣說:"古人有言說:畏首畏尾,身其余幾(怕頭怕尾,剩下來的身子還有多少)?又說:鹿死不擇音(鹿到臨死前顧不上發出好聽的鳴聲)。小國事奉大國,如果大國以德相待,那它就會像人壹樣恭順……"信中接著說:如果大國待之非禮,小國就會像鹿壹樣鋌而走險,哪兒還能顧得上有所選擇?貴國的命令沒有標準,我們也知道面臨滅亡了,只好準備派出敝國的士兵嚴陣以待。今後,到底該怎麽辦,就聽恁您的命令吧。趙盾看信中言之有理,勸晉靈公收回拒絕鄭穆公參加會盟的成命。這段故事產生了“畏首畏尾”和“鋌而走險”兩個成語。
瞻前顧後zhān qián gù hòu
解釋瞻:向前看;顧:回頭看。看看前面,又看看後面。形容做事之前考慮周密慎重。也形容顧慮太多,猶豫不決。
出處戰國楚·屈原《離騷》:“瞻前而顧後兮,相觀民之計極。”
結構聯合式。
用法褒貶兩方面都可以用。壹般作謂語、狀語。
辨形瞻;不能寫作“檐”或“沾”。
近義詞左顧右盼
反義詞壹往直前
辨析“畏首畏尾”和~;都有“顧慮重重”的意思。但“畏首畏尾”重在膽小怕事;~重在猶豫不定;並可用來形容考慮周密;辦事謹慎。
例句(1)我們的日子過好了;仍須瞻前顧後;不要把余錢壹下子全部用光。
(2)有些事情看準了就馬上去做;不要總是瞻前顧後;畏首畏尾。
英譯look ahead into the future and back into the past
成語故事戰國時期,楚國詩人屈原懷才不遇,在官場上屢遭排斥,楚懷王對他的提議置之不理,他內心十分痛苦,他只有通過詩歌來宣泄自己,在《離騷》中他寫道:“夫惟聖哲以茂行兮,茍得用此下士。瞻前而顧後兮,相觀民之計極。”
左顧右盼zuǒ gù yòu pàn
解釋顧、盼:看。向左右兩邊看。形容人驕傲得意的神情。
出處晉·左思《詠史》詩:“左眄澄江湘,右盼定羌胡。”
結構聯合式。
用法形容向左右兩邊看或洋洋自得的樣子。也可形容觀望、猶豫;行動不果斷。壹般作謂語、狀語。
辨形顧;不能寫作“過”。
近義詞東張西望、瞻前顧後
反義詞目不轉睛、目不斜視
辨析左顧右盼與“東張西望”有別:左顧右盼多用在書面語裏;“東張西望”多用在口語裏。
例句怎麽過去呢?我站在水流湍急的河岸邊;左顧右盼。
英譯look warily right and left
優柔寡斷yōu róu guǎ duàn
解釋優柔:猶豫不決;寡:少。指做事猶豫,缺乏決斷。
出處《韓非子·亡征》:“緩心而無成,柔茹而寡斷,好惡無決,而無所定立者,可亡也。”
結構聯合式。
用法含貶義。多用來指辦事的壹貫態度;也指人的性格。壹般用作謂語、賓語。
辨形優;不能寫作“憂”。寡;不能寫作“刮”。
近義詞猶豫不決、舉棋不定
反義詞當機立斷、斬釘截鐵
辨析優柔寡斷和“猶豫不決”;都含有“拿不定主意”的意思。但優柔寡斷多指在處理事情時老是缺乏決斷力;可指人的性格;“猶豫不決”多指人壹時(在具體事情上)的表現;壹般不能指人的性格。
例句作為壹名優秀的軍事指揮家;要當機立斷地作出決策;絕不能優柔寡斷。
英譯be weak and irresolute
舉棋不定jǔ qí bù dìng
解釋拿著棋子,不知下哪壹著才好。比喻猶豫不決,拿不定主意。
出處《左傳·襄公二十五年》:“弈者舉棋不定,不勝其藕。”
結構連動式。
用法略含貶義。常用於壹件事情兩者有利害;何去何從;無法決定時。壹般作謂語、賓語、定語。
正音不;不能讀作“bú”。
辨形棋;不能寫作“其”。
近義詞猶豫不決、優柔寡斷
反義詞斬釘截鐵、當機立斷
例句他雖然也曾舉棋不定;但最後還是擔起了廠長的重任。
英譯hesitant
成語故事春秋時期,衛國人寧殖將國君衛獻公驅逐,另立公孫剽為國君。臨終前囑咐兒子寧喜去齊國接回衛獻公。寧喜去看望了衛獻公表示願意幫他回國。大夫大叔儀事後對寧喜說:“妳這樣舉棋不定會招致大禍的。”衛獻公回國後就殺了寧喜。
左思右想zuǒ sī yòu xiǎng
解釋多方面想了又想。
出處明·馮夢龍《東周列國誌》第八十八回:“左思右想,欲求自脫之計。”
結構聯合式。
用法常形容遇到難題或疑難事時再三考慮;也想不出好辦法來。也形容多方面的考慮問題。壹般作謂語、定語。
近義詞思前想後、冥思苦想、絞盡腦汁
反義詞不假思索
例句這事來得蹊蹺;她躺在床上;左思右想;仍是想不明白。
英譯turn something over in one's mind
思前想後sī qián xiǎng hòu
解釋思:考慮;前:前因;後:後果。對事情發生的緣由,發展後果,作再三考慮。
出處明·許仲琳《封神演義》第五十二回:“且聞太師見後無襲兵,領人馬徐徐而行;又見折了余慶,辛環帶傷,太師十分不樂,壹路上思前想後。”
結構聯合式。
用法用於形容反復考慮壹件事。壹般作謂語。
正音思;不能讀作“shī”。
辨形後;不能寫作“候”。
近義詞左思右想
反義詞壹往直前
辨析思前想後和“左思右想”;都有“反復考慮”的意思。但思前想後偏重指反復考慮事情發生的原因和結果。“左思右想”反復考慮某壹事情;範圍較大。
例句(1)小李思前想後;感到這件事十分難辦。
(2)她辦事總是思前想後;顧慮太多。
英譯ponder over