成語名稱： 對牛彈琴 duì niú tán qín
歡迎您訪問本頁，本頁的主要內容為解釋成語對牛彈琴的出處和來源，以及回答對牛彈琴的意思是什麽，其中包含英語翻譯和造句，同時提供了百度百科和SOSO百科的鏈接地址，為您全方位的詮釋對牛彈琴成語。如果本頁找不到內容，在頁尾點擊回百度搜索。
[成語解釋]?①比喻對蠢人談論高深的道理；白費口舌（主要譏笑聽話的人聽不出所以）。②比喻說話時不看對象（主要譏諷說話的人）；對不懂道理的人講道理；對外行人說內行話。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。
[成語出處]?漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操；伏食如故；非牛不聞；不合其耳矣。”
[正音]?彈；不能讀作“炸彈”的“dàn”。
[近義]? 無的放矢 舉措失當
[反義]? 有的放矢
[用法]?對牛彈琴有譏諷的意思；但須區別對象。壹般作謂語、賓語。
[結構]?偏正式。
[例句]? 對目不識丁的文盲；談文藝創作；無異於～。
[英譯]? play one's guitar to an ox;waste one's effort
[成語故事]戰國時代，有壹個叫公明儀的音樂家，他能作曲也能演奏，七弦琴彈得非常好，彈的曲子優美動聽，很多人都喜歡聽他彈琴，人們很敬重他。公明儀不但在室內彈琴，遇上好天氣，還喜歡帶琴到郊外彈奏。有壹天，他來到郊外，春風徐徐地吹著，垂柳輕輕地動著，壹頭黃牛正在草地上低頭吃草。公明儀壹時興致來了，擺上琴，撥動琴弦，就給這頭牛彈起了最高雅的樂曲《清角之操》來。老黃牛在那裏卻無動於衷，仍然壹個勁地低頭吃草。
公明儀想，這支曲子可能太高雅了，該換個曲調，彈彈小曲。老黃牛仍然毫無反應，繼續悠閑地吃草。
公明儀拿出自己的全部本領，彈奏最拿手的曲子。這回呢，老黃牛偶爾甩甩尾巴，趕著牛虻，仍然低頭悶不吱聲地吃草。
最後，老黃牛慢悠悠地走了。換個地方去吃草了。
公明儀見老黃牛始終無動於衷，很是失望。人們對他說："妳不要生氣了！不是妳彈的曲子不好聽，是妳彈的曲子不對牛的耳朵啊！"最後，公明儀也只好嘆口氣，抱琴回去了。真是自找沒趣。
百科解釋如下：
目錄 ? 發音 ? 文言文（典故） ? 文言常識 ? 語性 ? 示例 ? 用法 ? 近義詞 ? 反義詞 ? 造句示範 ? 燈謎 ? 歇後語 ? 寓意
[顯示部分][顯示全部]
英漢詞典解釋>>到愛詞霸英語查看詳解
發音[回目錄]duì niú tán qín
對 牛 彈 琴
解釋 對牛彈琴： 譏笑聽話的人不懂對方說得是什麽。比喻對蠢人談論高深的道理，白費口舌。用以譏笑說話的人不看對象。 文言文（典故）[回目錄]問曰：子雲：《經》如江海，其文如錦繡。何不以佛經答吾問，而復引《詩》《書》，合異為同乎？牟子曰：渴者不必須江海而飲，饑者不必待厫倉而飽。道為智者設，辯為達者通，書為曉者傳，事為見者明。吾以子知其意，故引其事。若說佛經之語，談無為之要，譬對盲者說五色，為聾者奏五音也。師曠雖巧，不能彈無弦之琴。狐貉雖熅，不能熱無氣之人。公明儀為牛彈《清角之操》，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。是以《詩》《書》理子耳。
啟示譏笑聽話的人不懂對方說的是什麽。 詞語註解 牟子（牟融，後漢書有傳）《理惑論》（平津館叢書）。清角之操：這裏指高深的曲子。
厫，音敖，糧倉。
師曠，春秋時，晉國樂師，參見《左傳.魯襄公十四年》。
貉，音荷，似狐。壹丘之貉。
煴，音暈，微火。
公明儀，春秋時人，曾子之弟子。曾參（音驂），字子輿。曾子，孔子之弟子。
孤犢：離開母親的小牛。
昔：曾經
為：給。
操：琴曲。
伏：趴著。
如故：像先前壹樣。
虻：吸血的蒼蠅。
耳：耳朵聽。
鳴：鳴叫聲，作名詞。
掉：搖動，擺動。
奮：豎起。
合：悅
蹀躞：邁小步來回走動。
掉尾奮耳：甩動尾巴，支棱起耳朵。
非：不是
聞：聽
譯文 有壹個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前壹樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。 公明儀於是用琴模仿蚊蟲和牛蠅的叫聲，以及失散的小牛的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走並聽著音樂。對牛彈琴:比喻說話不看對象，或對愚蠢的人講深奧的道理。
寓意：說話不看對象是不可取的，對蠢人講道理也是不可取的。
文言常識[回目錄]釋“掉” 文言中的“掉”與現代漢語中的“掉”含義相差很大。上文的“即掉尾奮耳”中的“掉”，指“擺動”、“搖動”，句意為牛就擺動尾巴豎起耳朵。又，“其人忿，掉臂而去”，意為那人生氣了，擺動手臂就離去。又，成語有“尾大不掉”，原指尾巴太大不好搖擺，後比喻下級單位或人員太多，指揮不靈。又，“掉舌”，本指擺動舌頭，形容能言善語，後多指搬弄是非。
語性[回目錄]貶義詞，比喻說話不看對象，或對愚蠢的人講深奧的道理。這種做法還說明了主人翁的無知。
示例[回目錄]～，牛不入耳，罵得很好，咱們壹總再算賬！ ◎清·李汝珍《鏡花緣》第九十回
“對牛彈琴”這句話，含有諷刺對象的意思。如果我們除去這個意思，放進尊重對象的意思裏去，那就只剩下譏笑彈琴者這個意思了。——出自毛澤東《反對黨八股》
用法[回目錄]偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用於譏諷別人。
近義詞[回目錄]對牛鼓簧、白費口舌 、錯認顏標
反義詞[回目錄]對癥下藥、有的放矢 、知音識曲
造句示範[回目錄]1 說了壹大堆,結果對方什麽都沒聽懂,真是對牛彈琴,浪費熱情。
2 跟法盲講法律簡直就是對牛彈琴。
燈謎[回目錄]牧童拉二胡
歇後語[回目錄].抱著琵琶進磨坊——對牛彈琴
.對牛彈琴,牛不入耳
.對牛彈琴，壹竅不通
. 對牛彈琴----白費勁
. 對牛彈琴----不通音律
譏笑聽話的人不懂對方說得是什麽。
用以譏笑說話的人不看對象，說明沒看清楚就倉促行事。
對牛彈琴---浪費感情
寓意[回目錄]後來人們根據這個故事，引申出"對牛彈琴"這句成語，比喻對不懂道理的人講道理，是白費口舌；也常用來譏笑說話不看對象的人。
另據壹些養牛業人士的經驗，牛在聽了音樂後可獲得壹定的放松，對提高牛肉質量有利，
看來對牛彈琴也是壹種輔助飼養手段。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/67744.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v130463.htm
百度搜索：《 點擊此處 》