1、面目全非
白話釋義:模樣變得與原先完全不同。形容變化極大(多含貶義)。
朝代:清
作者:蒲松齡
出處:《聊齋誌異·陸判》:“舉首則面目全非。”
翻譯:舉首則面目全非
2、目中無人
白話釋義:眼裏沒有別人。形容驕傲自大,誰都看不起。
朝代:明
作者:馮夢龍
出處:《東周列國誌》第九十六回:“趙奢子趙括,自少喜談兵法,家傳《六韜》、《三略》之書,壹覽而盡;嘗與父奢論兵,指天畫地,目中無人,雖奢亦不能難也。”
翻譯:趙奢的兒子趙括,從小喜歡談論兵法,家傳的《六韜》、《三略》的書,壹覽無余;他曾與父親談論戰爭,指天畫地,眼睛裏沒有人,雖然奢侈也不能太難了
3、目不轉睛
白話釋義:指眼珠子壹動不動地註視。形容註意力集中。
朝代:晉
作者:楊泉
《物理論》:“子義燃燭危坐通曉;目不轉睛;膝不移處。”
翻譯:子義點燃蠟燭正襟危坐通曉;目不轉睛;在不移動的地方
4、眾目睽睽
白話釋義:大家的眼睛都註視著。睽睽(kuí):睜大眼睛註視著。
朝代:唐
作者:韓愈
出處:《鄆州溪堂詩並序》:“公私掃地赤立,新舊不相保持,萬目睽睽,公於此時能安以治之。”
翻譯:公私掃地赤立,新舊不互相保護,萬目睽睽,妳在這裏時能安以治的。
5、有目***睹
白話釋義:人人都可以看到,極其明顯。睹(dǔ):看見。
朝代:清
作者:錢謙益
出處:《錢牧齋尺牘·卷上·與王貽上之壹》:“惟有日、貝葉;清閑送老。世間文字茫然如前塵積卻;門下散花落彩如卿雲在天;有目***睹。”
翻譯:只有天、貝葉;清涼送老。世間文字茫然如前灰塵積累了;門下散花落彩像妳說在天上;有目***睹