1、面面相覷 [ miàn miàn xiāng qù ]
解釋:覷:看。妳看我,我看妳,不知道如何是好。形容人們因驚懼或無可奈何而互相望著,都不說話。
引證:明·洪楩《清平山堂話本·死生交範張雞黍》:墻外有數十人,面面相覷,各有驚異之狀。
2、萬不得已 [ wàn bù dé yǐ ]
解釋:表示無可奈何,不得不如此。
引證:清·李漁《比目魚》第十五回:今門之事,出於萬不得已,並非有意為之。
譯文:今天的事情,實在是萬不得已,並不是故意的。
3、出於無奈 [ chū yú wú nài ]
解釋:指實在沒有辦法而不得不這樣。無奈:無可奈何。
引證:近代 袁於令《隋史遺文》四回:“本待砍妳狗頭,憐妳也是貧民,出於無奈,饒妳去罷!”
譯文:本要砍妳狗頭,可憐妳的是貧民,出於無可奈何,饒妳去罷。
4、束手無策 [ shù shǒu wú cè ]
解釋:策:辦法。遇到問題,就象手被捆住壹樣,無奈又壹點辦法也沒有。
出自:清·李寶嘉《官場現形記》第五十五回:梅飏仁正在束手無策的時候,聽了師爺的話說甚是中聽,立刻照辦。
5、事出無奈 [ shì chū wú nài ]
解釋:事情出於無可奈何。指迫不得已只能如此。
引證:明·淩濛初《二刻拍案驚奇·同窗友認假作真》:“而今我們匆匆進京去了,心下如割,卻是事出無奈。”
譯文:而現在我們匆匆進京城去了,心如刀割,這是事出無奈。”